Примеры использования Rocket attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is vital that the rocket attacks cease, in the interests of both the Israeli
We also appeal to the Palestinian side to halt the rocket attacks and violence, to secure the release of the captured Israeli soldier
Мы также призывам палестинскую сторону прекратить ракетные удары и насилие, обеспечить освобождение захваченного израильского солдатаThese rocket attacks reflect the continued buildup of arms
Renewed rocket attacks and suicide bombings in Israel have led to civilian casualties.
Возобновившиеся ракетные обстрелы и устраиваемые террористами- смертниками взрывы бомб в Израиле ведут к жертвам среди гражданского населения.It has also denounced rocket attacks on Israel and has called for the cessation of these activities by Palestinian armed groups.
Он также осудил ракетные удары по Израилю и призвал к прекращению этих действий со стороны палестинских вооруженных групп.It also denounces rocket attacks on Israel and calls for the cessation of these activities by Palestinian armed groups.
Он также осуждает ракетные нападения на Израиль и призывает прекратить эту деятельность, осуществляемую палестинскими вооруженными группами.called for an immediate cessation of such rocket attacks.
призвал немедленно прекратить такие нападения с применением ракет.pointed to continued rocket attacks.
указал на продолжающиеся ракетные атаки.The agency quotes the source as saying that the recent American rocket attacks against Iraqi territory were not a response to current events,
Агентство цитирует источник, сообщивший, что недавние американские ракетные удары по иракской территории не были реакцией на текущие событияI condemned all indiscriminate rocket attacks and urged all parties to exercise maximum restraint.
Я осудил все неизбирательные обстрелы реактивными снарядами и настоятельно призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность.However, Canada regrets that the resolution fails clearly to recognize that rocket attacks by Hamas led to the current crisis.
Тем не менее, Канада сожалеет о том, что в резолюции четко не признается тот факт, что ракетные обстрелы ХАМАС привели к нынешнему кризису.Council members agreed on the need for the parties to return to direct negotiations and condemned the rocket attacks on Israel originating in Gaza.
Члены Совета пришли к согласию о необходимости возвращения сторон к прямым переговорам и осудили ракетные нападения на Израиль с территории Газы.The increases in smuggling and rocket attacks against Israel do not serve the interests of peace,
Рост масштабов контрабанды оружия и ракетные удары против Израиля не служат интересам мира,we unambiguously condemn ongoing rocket attacks on Israel.
однозначно осуждаем продолжающиеся ракетные обстрелы Израиля.The artillery response of the Israel Defense Forces to the rocket attacks is a matter of concern.
Ответные артиллерийские обстрелы Армии обороны Израиля на ракетные нападения являются предметом озабоченности.Six rocket attacks and 11 improvised explosive device attacks were recorded during the reporting period.
За отчетный период было зафиксировано 6 ракетных обстрелов и 11 нападений с применением самодельных взрывных устройств.condemned Hamas's indiscriminate rocket attacks against Israeli civilians.
осуждает неизбирательные ракетные удары Хамас по израильскому гражданскому населению.Israel Defense Force incursions have taken place in response to ongoing rocket attacks from Gaza into Israel.
Вторжения Израильских сил обороны совершаются в ответ на ракетные обстрелы Израиля из Газы.Similarly, there was a sharp increase in rocket attacks-- both in number(211 per cent), range and accuracy.
Отмечался также резкий рост в плане ракетных ударов: как количественный( на 211 процентов), так и с точки зрения дальности и точности.Israel continues to suffer from rocket attacks, and weapons continue to be smuggled through Gaza.
Израиль по-прежнему страдает от ракетных обстрелов, и оружие продолжают тайно провозить через территорию Газы.
