БРОНЕНОСЕЦ - перевод на Английском

• battleship
• armadillo
• ironclad

Примеры использования Броненосец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм Эйзенштейна« Броненосец Потемкин( 1925) был революционной пропагандой, которая использовалась для проверки его теории, при которой монтаж фильма происходит таким образом, чтобы производить наибольший эмоциональный отклик у зрителей.
Eisenstein's film Battleship Potemkin(1925) was a revolutionary propaganda film he used to test his theories of using film editing to produce the greatest emotional response from an audience.

Декабря четыре российских миноносца атаковали Махмудии и броненосец Асар- и- Тевфик, когда они были пришвартованы в Батуми,
On 27 December, four Russian torpedo boats attacked Mahmudiye and the ironclad Asar-i Tevfik while they were moored in Batumi,

Когда ударил торнадо, она переслала нам данные и звуки в" Броненосец"( животное) ТРИПП.
When the tornado hit, it sent us all the data safe and sound in the Armadillo.

Уэллс добавил, что у Союза тоже есть броненосец и что он уже вышел на встречу с« Вирджинией».
He added that the Union also had an ironclad, and that it was heading to meet Virginia.

В 1925 г. на экраны страны вышел фильм Сергея Эйзенштейна« Броненосец Потемкин», вошедший в десятку лучших фильмов мирового кинематографа и стал визитной карточкой Одессы.
Sergey Eisenstein's film«the Battleship Potyomkin», came out in 1925, it entered into the best ten films of the world cinema and became the visiting card of Odessa.

и гигантский броненосец Priodontes maximus.
and giant armadillo Priodontes maximus.

甲 鉄, буквально" Броненосец", позже переименован в Адзума( 東,« Восток»),- первый броненосец Императорского флота Японии.
Kōtetsu(甲鉄, literally"Ironclad"), later renamed Azuma(東,"East"), was the first ironclad warship of the Imperial Japanese Navy.

Красный флаг появляется на мачте броненосца в финале в фильма С. Эйзенштейна« Броненосец Потемкин».
A red flag appears on the mast of the battleship at the end of Eisenstein's film Battleship Potemkin.

на которой передают" Утренний выгон скота" и" Броненосец Майк" днем.
Bart, what with the Morning Cattle Drive and Armadillo Mike in the afternoon.

Несколько кораблей Императорского Флота Японии назывались Фусо( броненосец Фусо, или линейный корабль Фусо) во ВМВ.
Several warships of the Imperial Japanese Navy were named Fusō the ironclad Fusō, or the World War II battleship Fusō.

Парадный морской вход Одессы увековечен в кинематографе благодаря фильму Сергея Эйзенштейна« Броненосец Потемкин».
Its front sea entrance has been immortalized in filmmaking owing to the film Battleship Potemkin directed by Sergei Eisenstein.

В 1892 году переклассифицирован как броненосец береговой обороны( ББО) и выступал как учебный корабль.
The ship was reclassified as coast-defense ironclad in 1892 and often served as a training ship.

Толчком для ее создания стал знаменитый немой фильм Сергея Эйзенштейна« Броненосец Потемкин»( 1925), снятый на Мосфильме.
The source of inspiration for her work was Sergei Eisenstein's famous silent film Battleship Potemkin(1925) produced by Mosfilm.

Во время Первой мировой войны, в 1914 году, броненосец был переведен в статус учебного судна.
By the outbreak of World War I in 1914, the battleship had been reduced to a training ship.

Течение отнесло броненосец в сторону турецких береговых орудий,
She drifted helplessly into range of Turkish guns,

В середине декабря японские миноносцы в течение шести ночей пытались уничтожить броненосец Севастополь.
In the middle of December the Japanese torpedo-boats during six days tried to destroy the"Sevastopol" torpedo-boat.

пушки XIX века и броненосец« Монитор».
a 19th-century cannon, and the USS Monitor.

А в 1925- м году режиссер Сергей Михайлович Эйзенштейн снял свой эпохальный фильм« Броненосец Потемкин», в котором самыми знаменитыми кадрами он был обязан именно Потемкинской лестнице.
In 1925 the film director Sergei Eisenstein shot his landmark film" The Battleship Potemkin", in which the most famous shots he owes the Potemkin Stairs.

теперь на нем был изображен броненосец Потемкин с золотой звездой в верхнем правом углу
now it was a picture of the battleship Potemkin, with a gold star in the upper right corner

гигантский броненосец( Priodontes maximus), трехпоясный броненосец англ.
giant armadillo(Priodontes maximus), Brazilian three-banded armadillo(Tolypeutes tricinctus) and Owl's spiny rat Carterodon sulcidens.