Примеры использования The battleship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тела были доставлены в Триест на броненосце SMS Viribus Unitis,Distant cover was provided by the battleship HMS Malaya,
Bombardment of Angaur by the battleship Tennessee, four cruisers,
Sergey Eisenstein's film«the Battleship Potyomkin», came out in 1925, it entered into the best ten films of the world cinema and became the visiting card of Odessa.
В 1925 г. на экраны страны вышел фильм Сергея Эйзенштейна« Броненосец Потемкин», вошедший в десятку лучших фильмов мирового кинематографа и стал визитной карточкой Одессы.He was reassigned to the battleship Nagato in 1937,
Он был переведен на линкор« Нагато»In 1905 he was gunnery officer on the battleship Petr Velikiy
С 1905 года- артиллерийский офицер на броненосце« Петр Великий»,Allied intelligence tracked the progress of work on the battleship using decrypted German radio signals,
Разведка отслеживала ход работ на линкоре, используя перехваты немецких радиопередач,He went on to be commanding officer of the battleship HMS Bulwark
В мае 1905 года он стал командиром линкора« HMS Bulwark»By the outbreak of World War I in 1914, the battleship had been reduced to a training ship.
Во время Первой мировой войны, в 1914 году, броненосец был переведен в статус учебного судна.These shortages also meant the Germans were unable to move the battleship between anchorages to make her more difficult to locate and attack.
Это также означало, что немцы были не в состоянии перемещать линкор между укреплениями в Норвегии, чтобы усложнить его обнаружение и уничтожение.События, описанные в этом произведении, разворачивались в Одессе в 1905 году, вскоре после подавления восстания на броненосце« Потемкин».A red flag appears on the mast of the battleship at the end of Eisenstein's film Battleship Potemkin.
serving first on the battleship Mutsu before being assigned to the survey ships Musashi and Yamato.
служил на линкоре« Муцу», гидрографических судах« Мусаси» и« Ямато».He sailed home from Korean waters aboard the battleship USS Wisconsin
Из Кореи домой вернулся на борту линкора USS« Висконсин»,In 1925 the film director Sergei Eisenstein shot his landmark film" The Battleship Potemkin", in which the most famous shots he owes the Potemkin Stairs.
А в 1925- м году режиссер Сергей Михайлович Эйзенштейн снял свой эпохальный фильм« Броненосец Потемкин», в котором самыми знаменитыми кадрами он был обязан именно Потемкинской лестнице.Fifteen bombs hit the battleship, and strafing by fighter aircraft inflicted heavy casualties on her gun crews.
Пятнадцать авиабомб поразили линкор, пулеметный огонь истребителей нанес тяжелые потери орудийным расчетам.he was assigned to the battleship Sagami followed by the cruiser Tone.
он служил на броненосце« Сагами», а затем на бронепалубном крейсере« Тонэ».He visited Great Britain aboard the battleship Asahi from 1 February 1899- 22 May 1900, during which time he became a rear admiral.
Посещал Великобританию на борту броненосца Асахи в 1899- 1900 годах, в это время получил звание контр-адмирала.Computer Bismarck is a turn-based computer wargame in which players control British forces against the battleship Bismarck and other German units.
Computer Bismarck- это пошаговый компьютерный варгейм, в котором игрок контролирует вооруженные силы Великобритании против линкора Бисмарк и других немецких юнитов.on the cruiser Iwate, and as a sub-lieutenant on the battleship Yamashiro.
затем в чине младшего лейтенанта на линкоре« Ямасиро».
