БЫЛА ЗАПОЛНЕНА - перевод на Английском

• was filled
• had been filled
• was encumbered
• was full
• was packed
• was completed
• has been filled
• were filled
• be filled
• have been filled
• were encumbered
• is filled

Примеры использования Была заполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность была заполнена с 22 декабря 2009 года по 11 марта 2011 года.
Post encumbered from 22 December 2009 to 11 March 2011.

Таблица 2 была заполнена лишь частично.
Table 2 only partially completed.

Эта должность была заполнена консультантом вплоть до июля 2013 года.
Position filled by a consultant up to July 2013.

Эта должность была заполнена консультантом на временной основе до сентября 2012 года.
Position filled by a consultant on a temporary basis until September 2012.

Обычно она была заполнена доверху.
It used to be packed to the top.

Апреля митингующими в Бишкеке была заполнена площадь Ала- Тоо.
On 7 April, protesters in Bishkek filled Ala-Too Square and surrounded the White House.

Церковь была заполнена женщинами в черных шалях, ждущими исповеди.
The church was crowded with dark-shawled women waiting to make their confessions.

После внедрения второй очереди бо́льшая часть справочных таблиц была заполнена.
With the implementation of Release 2, most of the reference tables have been populated.

Если форма была заполнена правильно, то будет необходимо выбрать удобный для вас способ оплаты.
If the form was filled in correctly, you will have to choose your payment method.

был информирован о том, что должность С5 была заполнена с 22 апреля 2013 года,
the Committee was informed that the P-5 position had been filled since 22 April 2013

Впадина была заполнена лавой и относительно сглажена,
Cavity was filled with lava and relatively flattened,

Должность главного военного наблюдателя уровня Д- 1 была заполнена только в период с 22 июня по 4 октября 1993 года.
The D-1 post of Chief Military Observer was encumbered from 22 June to 4 October 1993 only.

Однако к 1992 году была заполнена приблизительно половина всех должностей по областям специализации, установленным группой по обзору в 1990 году.
By 1992, however, approximately half of the areas of specialization identified by the 1990 review team had been filled.

Вакансия второго гитариста была заполнена, когда присоединился Довла,
Position of second guitarist was filled when Dovla joined,

Неделя была заполнена семинарами и мастер-классами известных журналистов и преподавателей журналистики,
The week was full of seminars and master classes taught by well-known journalists

Ни одна из должностей не была заполнена до 23 января 2005 года,
None of the posts had been filled before 23 January 2005

Кроме того, должность начальника Отделения была заполнена на более низком уровне( С- 5)
Furthermore, the post of Chief of the Office was encumbered at a lower level(P-5) after the departure

эта область была заполнена колониями кренимов и их судами.
this region was filled with Krenim colonies and vessels.

Его тележка была заполнена замороженными обедами… для одного,
His shopping cart was full of frozen dinners… For 1,

Каким образом была заполнена эта должность, не создает прецедента для будущих назначений.
The way in which the post had been filled did not set a precedent for future appointments.