БЫЛА СЕРТИФИЦИРОВАНА - перевод на Английском

• was certified
• is certified
• was certificated

Примеры использования Была сертифицирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательная версия группы Old Crow Medicine Show была сертифицирована в платиновом статусе Recording Industry Association of America в апреле 2013 года.
Old Crow Medicine Show's final version was certified Platinum by the Recording Industry Association of America in April 2013.

Пробыв в чарте 86 недель она была сертифицирована в 3- кр. платиновом статусе в 2011 году IFPI.
It spent 86 weeks on the chart and was certified triple-platinum in 2011 by the IFPI.

появилась статья Эмиля Поста 1936 года и была сертифицирована независимо от работы Тьюринга.
Emil Post's 1936 paper had appeared and was certified independent of Turing's work.

Песня получила больше 500 тысяч легальных загрузок в США и была сертифицирована Золотом 13 Февраля 2008 года.
The song has had over 500,000 legal downloads in the U.S. and was certified Gold on February 13, 2008.

Станция очистки сточных вод TOPAS была сертифицирована в испытательной лаборатории SZÚ Брно.
In the Czech Republic wastewater treatment plants are certified by the SZÚ Brno testing laboratory(to see certificate- click here).

достигнув 4 позиции в национальном чарте и была сертифицирована как дважды- платиновая за 140 тысяч проданных экземпляров.
music charts of Australia, selling over 140,000 copies and being certified 2x Platinum in the country.

В 2003 году система менеджмента качества была сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:
In 2003, the quality management system has been certified for compliance with ISO 9001:2000

На сайте ReviverSoft прошел тщательное тестирование и была сертифицирована в безопасности и авторитетных ведущих независимых органов, включая VeriSign,
The ReviverSoft website has been through rigorous testing and has been certified safe and reputable by leading independent authorities including VeriSign,

В июне 2007 г. эта вакцина была сертифицирована в Австралии, а в сентябре этого же года- в Европейском Союзе.
In June 2007 this vaccine was licensed in Australia, and it was approved in the European Union in September 2007.

Мая 2016 года была сертифицирована в платиновом статусе RIAA
It was certified Platinum by the RIAA on May 4,

Песня была сертифицирована как золотая в Бельгии,
The song has been certified gold in Belgium,

Мая 1978 года пластинка была сертифицирована как золотая, а 25 августа- как платиновая.
On 30 May 2008 it was certified Gold by the BPI and on 22 August 2008 it was certified Platinum.

В течение многих лет компания была сертифицирована по стандартам ISO 9001,
For years, the company has been certified ISO 9001,

Благодаря своим усилиям, Winoa была сертифицирована на соответствие стандартам ISO 50001
Thanks to its internal and external awareness campaigns Winoa has been certified ISO 50001,

Республика Конго была сертифицирована ВОЗ как страна,
Congo has been certified by WHO as free from polio since 2008

Одежда Dimex была сертифицирована в качестве комплектов, поэтому костюм из
Dimex clothing has been certified as outfits, so that a class 2 jacket

В январе 2007 года Объединенные Арабские Эмираты стали первой с 80х годов страной, в которой ранее существовала эндемия малярии и которая была сертифицирована ВОЗ как полностью покончившая с малярией.
In January 2007, the United Arab Emirates was the first formerly endemic country since the 1980s to be certified malaria-free by WHO.

стала Закрытым акционерным обществом и была сертифицирована по правилам Европи JAR OPS- 1.
became a private company and has been certified according to the rules of Europe's JAR OPS-1.

где была сертифицирована Итальянской федерацией звукозаписывающей индустрии.
where it was certified platinum by the Federation of the Italian Music Industry.

Эта песня, вышедшая как сингл в 1959 году, попала на 3 место« Билборда» и была сертифицирована золотой за продажи в более чем миллионе экземпляров.
Billboard ranked"Make It with You" as the No. 13 song of 1970, and it was certified gold by the RIAA for sales of over one million copies.