СЕРТИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• certify
• certified
• certifying
• certification

Примеры использования Сертифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель проекта должен проверить месячные платежки Подрядчика и сертифицировать сумму, подлежащую выплате Подрядчику.
The Project Manager shall check the Contractor's monthly statement and certify the amount to be paid to the Contractor.

Вместе с тем запрос также указывает, что" Колумбии еще предстоит разработать и сертифицировать критерии высвобождения земель на основе нетехнических методов.
However, the request also indicates that"Colombia has yet to develop and certify land release criteria based on non-technical methods.

какие документы вам нужно подписать и сертифицировать.
what documents you need to sign and certify.

независимая сторонняя организация, которая установит критерии и будет сертифицировать ДВУ по этим критериям.
rather by an independent third-party entity that would establish criteria and certify TLDs according to those criteria.

Производителей в некоторых случаях обязывают сертифицировать свою продукцию, а в другой раз они занимаются этим добровольно,
Manufacturers in some cases be obliged to certify their products, and at other times they do it voluntarily,

Мы предлагаем сертифицировать ЦОД на соответствие одному из четырех уровней надежности по классификации Uptime Institute- TIER I… IV.
We offer DPCs to be certified according to one of four reliability tiers according to Uptime Institute classification- TIER I… IV.

уполномоченные ими юридические лица могут отчитываться, сертифицировать, документально отражать и проверять сокращение выбросов
their authorised legal entities can account for, certify, document and verify emissions reductions

Это решение сертифицировать производство по системе менеджмента качества ISO
It was a decision to certify the manufacture according to ISO quality management system

Компоненты нового класса 6 позволят сертифицировать и выпустить на рынок новые технологии на базе ПВВД.
The new Class 6 components allow new technologies using HPDI being certified and introduced to the market.

Таким образом нам удалось сертифицировать наши автомобильные модели вовремя
We were able to certify our car models in time

Восстановление требования сертифицировать или декларировать соответствие груза, предъявляемого для перевозки,
Re-establish the provision to certificate or declare the conformity of the consignment for transport with the applicable regulations,

будут продолжать сертифицировать частные морские охранные компании, используя стандарт ИСО/ ОТТ 28007.
will continue to certify, private maritime security companies using ISO/PAS 28007.

Центр предоставит возможность сертифицировать продукцию в соответствии со всеми стандартами и требованиями ЕС с помощью автоматического анализатора аминокислот.
It is expected that the Centre will provide an opportunity to certify products in compliance with the EU standards and requirements using an automatic amino acid analyser.

Однако, сертифицирующие организации могут отказываться сертифицировать частичные реализации
However, certification organizations may decline to certify subset implementations,

Аудиторы должны также сертифицировать расходование пожертвований/ дотаций для тех целей, для которых они были получены.
The auditors are also required to certify that donations/grants are spent for the purpose for which they were received.

Наши португальские переводчики сертифицированы и ждут, чтобы сертифицировать ваш сайт и/ или программного обеспечения потребности.
Our Portuguese translators are certified and are waiting to certify your website and/or software needs.

материалы зданий соответствуют требованиям устойчивого развития и позволяет сертифицировать здания по« зеленым» стандартам.
building materials, comply with the principles of sustainability and allow to certify the buildings as"green buildings.

К тому же чиновники регулярно" забывали" провести тендеры на закупку препаратов химиотерапии," забывали" сертифицировать некоторые препараты," забывали" завезти и т. д.
The officials often"forgot" to purchase medicines for chemotherapy,"forgot" to certify the medicines,"forgot" to import them and so on.

недостаток дополнительных расходов снова сертифицировать продукт в соответствии с новой директивой позже.
the disadvantage of additional costs to certify again the product under the new directive later.

В этом руководстве очень подробно изложено, как необходимо производить эталонные материалы с полной прослеживаемостью, которая позволяет производителю сертифицировать концентрацию эталонного материала.
This very detailed guideline describes how reference materials should be produced in a fully traceable way that allows the producer to certify the concentration of the reference material.