БЫЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ - перевод на Английском

• were banned
• were prohibited
• had been banned
• were forbidden
• were outlawed
• were illegal
• was not allowed
• have been banned
• was prohibited
• was banned
• are prohibited
• be prohibited
• are banned
• was forbidden

Примеры использования Были запрещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыка, телевидение и спорт были запрещены на основании фундаменталистского толкования законов шариата.
Music, television and sport have been banned because of a fundamentalist interpretation of sharia.

строительные работы в Гаеви были запрещены на семь дней.
construction activity in Gajevi was prohibited for seven days.

политические партии были запрещены.
political parties were banned.

Католические паломничества были запрещены.
Polish hymns were forbidden.

Обеспечить, чтобы принудительные браки были запрещены во всех случаях( Литва);
Ensure that forced marriages are prohibited in all cases(Lithuania);

Любые языческие ритуалы были запрещены даже в пределах своего дома.
The use of Aboriginal languages was banned in the home.

С 1967 по 1991 год все вероисповедания были запрещены.
From 1967 till 1991 the religion was prohibited.

Из 25 выпусков« Der Kampf», 11 были запрещены.
Of the 25 issues of Der Kampf, 11 were banned.

Много лет захоронения на нем были запрещены.
For many years burials were forbidden.

Были запрещены любые упоминания о ней в прессе.
The speech was banned from the press.

В ряде штатов были запрещены межрасовые браки.
In some US states, cousin marriages are prohibited.

Интересы международного сообщества требуют, чтобы определенные категории контрмер были запрещены.
The interests of the international community required that certain categories of countermeasures be prohibited.

В 2004 году все Ахмадийские публикации были запрещены.
In 2004, all Ahmadiyya publications were banned.

Во времена правления исламского движения Талибан все его фильмы были запрещены к показу.
During the rule of the Islamic Taliban movement all his films were forbidden.

Политические партии в Уганде были запрещены, поэтому все кандидаты выдвигались как независимые.
Political parties are banned in Oman, so all the candidates ran as independents.

Были запрещены деньги, иностранные языки, иностранные книги.
Was banned a money, foreign languages, foreign books.

Анонимные операции были запрещены.
Night operations are prohibited.

В декабре 1992 года его работы были запрещены.
In December 1992, his collected works were banned.

Вы знаете, что радиоактивные материалы были запрещены Конвенцией в Лондоне в 1972 году?
Do you know what material radioactive was banned by the Convention London in 1972?

Смешанные браки, смешанные расы были запрещены.
Miscegenation, the mixing of the races, was forbidden.