Примеры использования Were illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including extrajudicial executions, which were illegal.
включая применение внесудебных казней, которые являются противозаконными.under which certain types of trade involving the colony were illegal.
removing all economic sanctions, which were illegal under international law.
On 6 September 1999, Israel's High Court of Justice issued a unanimous decision that ruled that the GSS violent interrogation techniques against Palestinian detainees were illegal.
Сентября 1999 года Верховный суд Израиля единогласно постановил, что применяемые СОБ жесткие методы допроса задержанных палестинцев являются противозаконными.by private foreign companies were illegal.
частными иностранными компаниями, носят незаконный характер.gatherings of more than five persons were illegal in that area.
Laliev and Eloev were illegal and unjustified due to following circumstances.
Лалиева и Элоева были незаконными и неоправданными ввиду следующих обстоятельств.Lebanon considered that unilateral coercive measures were illegal and a breach of both the Charter
Ливан высказал мнение о том, что применение односторонних принудительных мер незаконно и представляет собой нарушениеThey stressed their common position that Israeli settlements in any place in the occupied Palestinian territories were illegal under international law
Они подчеркнули свою общую позицию о том, что израильские поселения в любом месте на оккупированных палестинских территориях являются незаконными согласно международному правуhe said that there were strong arguments for ruling that the latter were illegal.
имеются убедительные аргументы в пользу утверждения, что последние являются противозаконными.The State did not accept the contentions of the petitioners that the interrogation methods were illegal or that they constituted torture.
Государство отвергло утверждения заявителей о том, что методы ведения допроса были незаконными или представляли собой пытку.However, those who did not enter Singapore through legal channels were illegal immigrants, and were dealt with as such under national laws.
Однако лица, прибывающие в Сингапур по It was recognized that if one or more of the elements were illegal then the traffic was"illegal.
Было признано, что если один или нескольких из этих элементов являются незаконными, то и оборот является" Racist associations were illegal and could be dissolved under article 5 of the Criminal Code.
Объединения расистской направленности считаются незаконными и могут быть распущены на основании статьи 5 Уголовного кодекса.the use of Nazi symbols or slogans were illegal in her country.
использование нацистской символики и лозунгов являются незаконными в ее стране.The activities of fundamentalist groups were illegal because the law governing political parties prohibited the use of religion for political ends.
Деятельность фундаменталистских групп является незаконной, поскольку закон, регулирующий деятельность политических партий, запрещает использование религии в политических целях.Member States respectively did not provide any information on whether hawalas required registration or were illegal.
требуется ли регистрация для<< хавалы>> или же такие операции считаются незаконными.Lastly, she noted that fatwas were illegal under Bangladesh's law and, if harm was involved,
И наконец, она отмечает, что в соответствии с законом Бангладеш практика фетвы является незаконной, и если нанесен ущерб,use of force, which were illegal under the Charter.
The Central Bank said it conducted a study into the legality of the services provided by the company discovering that they were illegal.
ЦБ провел исследования законности предоставляемых компанией услуг и пришел к заключению, что она является незаконной.
