БЫСТРОМУ РАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Английском

• rapid spread
• rapid dissemination
• rapid diffusion

Примеры использования Быстрому распространению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако они же способствовали быстрому распространению конфликтов в приграничных районах, особенно в районах,
However, they have also contributed to the rapid spread of conflicts in border areas,

Чтобы способствовать быстрому распространению и эффективному осуществлению,
To promote rapid dissemination and effective implementation,

легкость оборота способствуют быстрому распространению их использования, особенно среди молодежи,
trafficking contributed to the rapid spread of their use, particularly among young people,

нехватке продовольствия и быстрому распространению уже известных и новых инфекционных заболеваний,
in food insecurity and the rapid spread of old and new communicable diseases,

информированности способствовали такому быстрому распространению эпидемии.
information have contributed to this rapid spread of the epidemic.

способствует более быстрому распространению информации по всему миру,
resulting in a speedier dissemination of information throughout the world,

Есть и еще одно объяснение быстрому распространению коммунистических идей, просачивающихся ныне в каждую нацию,
There is another explanation for the rapid diffusion of the Communistic ideas now seeping into every nation,

введение новых правил способствовало быстрому распространению этой игры в Европе и Америке.
addition of new rules into it favored quick spreading of this game in Europe and the USA.

что соответствует быстрому распространению славян по Восточной Европе
which corresponds to the fast spread of the Slavs through Eastern Europe

позволяет в полном объеме провести диагностику и лечение ТБ, а также способствует быстрому распространению МЛУ- ТБ в этой популяции( Евразийская сеть снижения вреда,
the absence of appropriate TB care for these people results in incomplete TB diagnosis and treatment and the rapid spread of MDR-TB in this population(Eurasian Harm Reduction Network, 2015).5 To ensure

Надеемся, что несмотря на отчаянные попытки темных сил помешать более быстрому распространению среди всего человечества Знаний об истинной сущности процесса Перехода- Смерти,
Hope, Despite the desperate attempts of the dark forces to prevent more rapid dissemination among all mankind Knowledge about the true essence of the transition-Death, Thanks to the

привело к росту популяции песчаных мошек, являющихся переносчиками лейшманиоза; кроме того, быстрому распространению этого заболевания способствовал также рост населения
which led to an increase in the sand fly population which carries leishmaniasis, the rapid spread of which was also facilitated by the population growth

Однако быстрое распространение Интернет- технологий создает угрозы безопасности для онлайн- банкинга.
However, the rapid spread of Internet technology brings online banking security risks.

Быстрое распространение ВИЧ- возбудителя СПИДа- является предметом серьезной озабоченности.
The rapid spread of HIV, the causal agent of AIDS, is a cause for great concern.

Современная картография также облегчает быстрое распространение насущно важной информации.
Modern cartography also facilitates the rapid dissemination of crucial information.

Важная предпосылка быстрого распространения ИКТ и приложений Интернета-- хорошо развитая телекоммуникационная инфраструктура.
An important precondition for rapid diffusion of ICT and Internet applications is a well-developed telecommunications infrastructure.

Быстрое распространение ВИЧ и СПИДа вероятно является одной из основных причин этого.
The rapid spread of HIV and AIDS is likely to be one of the major causes.

Так произошло быстрое распространение этого сервиса.
So there was a rapid spread of this service.

Быстрое распространение информационных технологий изменило принципы работы организации.
Rapid expansion of information technology has transformed the way organizations create value.

Необходимо укрепить усилия по профилактике в целях предупреждения быстрого распространения вируса ВИЧ.
Prevention efforts must be strengthened in order to face the rapid spread of HIV.