БЫСТРОМУ РАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Испанском

• rápida propagación
• rápida difusión
• rápida expansión

Примеры использования Быстрому распространению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых живет население, существует опасность вспышки эпидемий и их быстрого распространения на весь 6- миллионный город.
cabe temer un inminente brote de epidemias y su rápida propagación entre los seis millones de habitantes de esta ciudad.

Для быстрого распространения технологий необходимы слаженные действия широкого круга субъектов.
Para lograr una rápida difusión de la tecnología, es esencial la acción coordinada de una amplia gama de actores.

являющиеся благодатной почвой для его быстрого распространения.
unas condiciones que podrían propiciar su rápida propagación.

Быстрое распространение школьного обучения в 60- х и 70- х годах потребовало смягчения норм для того,
La rápida expansión de la escolaridad en los decenios de 1960 y 1970 exigió relajar las exigencias a fin de poner

Кроме того, Комитет обеспокоен быстрым распространением ВИЧ/ СПИДа во всей стране и катастрофическими последствиями этого для инфицированных
Además, al Comité le preocupa la rápida difusión del VIH/SIDA en todo el país

Быстрое распространение информационных и коммуникационных технологий является еще одним важным процессом, связанным с глобализацией.
La rápida expansión de las tecnologías de la información y la comunicación es otro proceso importante relacionado con la mundialización.

включая создание инновационного веб- портала для быстрого распространения результатов исследований.
entre ellas un innovador portal para facilitar la rápida difusión de los resultados de investigaciones.

Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах,
Si bien la rápida expansión del curso de Primeros Auxilios en Salud Mental ayudó a mejorar la situación en muchas comunidades,

Г-н Ситаула( Непал)( говорит по-английски): В последние несколько лет мир стал свидетелем быстрого распространения представительной демократии по всей планете.
Sr. Sitaula(Nepal)(interpretación del inglés): En los últimos años el mundo ha experimentado una rápida expansión de las democracias representativas en todas partes.

Бразильские власти признают факт быстрого распространения наркомании, которой, по имеющимся оценкам, уже страдают около 2, 3 млн. человек.
Las autoridades brasileñas reconocen que la toxicomanía se está propagando con rapidez y calculan que ya afecta a unos 2,3 millones de personas.

это чревато и быстрым распространением ядерного оружия среди опасных режимов земного шара.
ello también amenaza con una rápida proliferación de las armas nucleares hacia regímenes peligrosos de todo el mundo.

основным препятствием на пути быстрого распространения услуг в этой области является отсутствие квалифицированных кадров.
el principal obstáculo para la rápida ampliación de los servicios es la falta de recursos humanos capacitados.

Будучи глубоко встревожена тем, что быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа повысило уязвимость общин,
Profundamente alarmada porque la rápida propagación del VIH/SIDA ha aumentado la vulnerabilidad de las comunidades,

В частности, быстрое распространение мобильных телефонов создало такие возможности в сфере информации
La rápida difusión de la telefonía móvil, en particular, ha facilitado a

К сожалению, быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа так пугает родителей,
Desgraciadamente, la rápida propagación del VIH/SIDA ha atemorizado de tal modo a los padres

Быстрое распространение антиретровирусной терапии в странах с низким
La rápida expansión de la terapia antirretroviral en los países de ingresos bajos

Африки указали на то, что быстрое распространение ИКТ, обладающих все более мощным ресурсом, меняет модели инноваций
de África señalaron que la rápida difusión de TIC cada vez más potentes estaba cambiando la faz de la innovación,

Быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа среди групп населения повышенного риска
La rápida propagación del VIH/SIDA en los grupos de alto riesgo

Быстрое распространение сетей с надлежащей пропускной способностью
La rápida difusión de las redes, con una anchura de banda adecuada

Быстрое распространение информационных товаров и услуг в странах
La rápida expansión de los bienes y servicios de información en todos los países,