ДАЛЬНЕЙШЕМУ РАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Испанском

• mayor difusión
• de una mayor extensión
• una mayor proliferación
• ulterior proliferación
• a una mayor propagación

Примеры использования Дальнейшему распространению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, отсутствие прогресса в многосторонних торговых переговорах может привести к дальнейшему распространению региональных торговых соглашений,
Además, la falta de progresos en materia de negociaciones comerciales multilaterales puede llevar a una mayor proliferación de acuerdos comerciales regionales,

терпением, на его корни, и призванные положить конец его дальнейшему распространению и ликвидировать его смертельно опасные последствия.
paciencia a enfrentar sus raíces, y concebidas para erradicar sus letales efectos contagiosos y evitar que se sigan propagando.

ее запрет на их использование представляет собой явное нарушение международных норм медицинской этики и способствует дальнейшему распространению ВИЧ/ СПИДа.
el uso de preservativos representa claramente una violación de esas normas en materia de ética médica, y contribuye a una mayor propagación del VIH/SIDA.

По-прежнему представляет реальную угрозу дальнейшее распространение.
Una mayor proliferación todavía representa una amenaza real.

Дальнейшее распространение Декларации о правозащитниках.
Seguir difundiendo la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos.

Предотвратить дальнейшее распространение ядерного оружия.
Poner término a la ulterior difusión de las armas nucleares;

Мы должны также ожидать и дальнейшего распространения.
Asimismo, debemos esperar más proliferación.

Дальнейшее распространение оружия массового уничтожения( ОМУ) остается источником серьезной озабоченности
La mayor proliferación de las armas de destrucción en masa sigue siendo fuente de grave preocupación

В то же время, она отметила необходимость дальнейшего распространения таких мер и более систематических
No obstante, era necesaria una mayor difusión de esas actividades y un esfuerzo más sistemático

Чтобы предотвратить дальнейшее распространение, обладающие ядерным оружием государства должны принимать серьезные
Para impedir una mayor proliferación de las armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares tienen

В результате такого сегмента диалога можно ожидать дальнейшего распространения модели многостороннего диалога в области устойчивой энергетики и транспорта.
Gracias a esta serie de reuniones de diálogo cabe prever una mayor difusión del modelo de participación de las diversas partes interesadas en el ámbito de la energía sostenible y el transporte.

Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру,
El Consejo declararía que una mayor proliferación de armas nucleares es una amenaza para la paz

дачи оценки экспериментальным проектам и дальнейшего распространения передового опыта в странах- членах.
evaluar los programas experimentales y seguir difundiendo las mejores prácticas en todos los países miembros.

Международному сообществу следует активизировать свои усилия по недопущению его дальнейшего распространения и предотвращению опасности того, что это оружие может попасть в руки террористов>>
La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para impedir su ulterior proliferación y el peligro de que esas armas caigan en manos de terroristas".

его публикации в Интернете, направленные на дальнейшее распространение международного права.
sus publicaciones en línea encaminadas a la mayor difusión del derecho internacional.

Lt;< Эти события должны были заставить каждого понять, что мы не можем позволить себе дальнейшего распространения ядерного оружия.
Esos acontecimientos deberían haber dejado en claro para todos que no podemos permitirnos una mayor proliferación de armas nucleares.

направленное на сдерживание дальнейшего распространения ядерных технологий в военных целях путем принятия согласованных мер.
cooperación entre los Estados para refrenar, de manera consensual, una mayor proliferación nuclear con fines militares.

Поэтому мы активно выступаем за ядерное разоружение и предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
En consecuencia, hemos sido activos en nuestros esfuerzos por promover el desarme nuclear e impedir una mayor proliferación de las armas nucleares.

по существу поощряет дальнейшее распространение.
alentaría una mayor proliferación.

Полное запрещение ядерных испытаний будет ключевым фактором в содействии предотвращению дальнейшего распространения и совершенствования ядерного оружия.
La imposición de una prohibición completa de los ensayos nucleares es un factor fundamental para ayudar a evitar una mayor proliferación y perfeccionamiento de las armas nucleares.