ДАЛЬНЕЙШЕМУ СОКРАЩЕНИЮ - перевод на Испанском

• ulterior reducción
• seguir reduciendo
• reducir aún más
• nuevas reducciones
• mayor reducción
• ulteriores reducciones
• nueva reducción
• mayores reducciones
• más reducciones
• futuras reducciones
• proseguir la reducción

Примеры использования Дальнейшему сокращению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мир во всем мире и усилия по дальнейшему сокращению стратегических ядерных вооружений;
la paz mundial y el fomento de nuevas reducciones de armas nucleares estratégicas;

Правительства должны срочно принять конкретные меры по дальнейшему сокращению случаев осложнений и смертей, связанных с абортами, путем предоставления доступного для каждой женщины ухода после аборта, отвечающего рекомендациям Всемирной организации здравоохранения.
Los gobiernos deben tomar medidas concretas urgentemente para reducir aún más las complicaciones y muertes relacionadas con el aborto proporcionando atención posterior al aborto que no sea discriminatoria y que cumpla con las directrices de la Organización Mundial de la Salud.

Консультативный комитет надеется, что усилия по дальнейшему сокращению сроков разбирательства дисциплинарных дел будут продолжены
La Comisión Consultiva espera que continúen las medidas para seguir reduciendo el tiempo que se tarda en tramitar los casos disciplinarios

Нынешняя консолидация масштабов операций по поддержанию мира потенциально должна привести к дальнейшему сокращению количества предложений в отношении ресурсов на покрытие услуг технической поддержки, в свете санкционированного в последние годы расширения их масштабов.
La consolidación en curso del nivel de las operaciones de mantenimiento de la paz podría llevar a una mayor reducción en las propuestas de recursos de apoyo, debido a los aumentos que se han proporcionado en los últimos años.

Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
la Federación de Rusia sobre Medidas para la Ulterior Reducción y Limitación de las Armas Estratégicas Ofensivas.

мир во всем мире и усилия по дальнейшему сокращению стратегических ядерных вооружений;
la paz mundial, así como el fomento de nuevas reducciones de armas nucleares estratégicas;

В то же время Европейский союз призывает Индонезию к дальнейшему сокращению своего военного присутствия в Восточном Тиморе и выражает озабоченность по
Al mismo tiempo la Unión Europea alienta a Indonesia a reducir aún más su presencia militar en Timor Oriental

Согласиться с тем, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений следует придавать большее значение
Convenir en que se asignara mayor prioridad a la tarea de seguir reduciendo las armas nucleares no estratégicas

Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений, особенно тактического ядерного оружия- в котором у России заметное преимущество.
Rusia rechazó una propuesta estadounidense de hacer más reducciones(especialmente en el campo de las armas nucleares tácticas, donde tiene ventaja) y las conversaciones se estancaron.

будет наблюдаться тенденция к дальнейшему сокращению процентного соотношения.
se espera que se tienda a una mayor reducción de este porcentaje.

далеко идущих событий завершающегося года стало вступление в силу российско- американского Договора о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений( новый Договор о СНВ).
año fue la entrada en vigor del Tratado entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia sobre medidas para la ulterior reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas(Nuevo Tratado START).

Российской Федерацией о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
la Federación de Rusia sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas.

Дополнительные меры по дальнейшему сокращению строительных отходов путем включения в контракты положений, требующих от всех подрядчиков отправлять переработанные материалы в места, где такие материалы используются повторно.
Medidas suplementarias para reducir aún más los desechos causados por las obras exigiendo por contrato a todos los contratistas que envíen el material reciclable a los establecimientos en que se reutiliza ese material.

могут помешать нашим усилиям по дальнейшему сокращению масштабов распространения ВИЧ.
podrían obstaculizar nuestros esfuerzos por seguir reduciendo la prevalencia del VIH.

между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
la Federación de Rusia del nuevo Tratado sobre Medidas para la Ulterior Reducción y Limitación de las Armas Estratégicas Ofensivas.

приведут к дальнейшему сокращению числа палестинцев, въезжающих в Иерусалим.
probablemente ocasionarían una mayor reducción del número de palestinos que entran en Jerusalén.

имплементация пятисторонних договоренностей по дальнейшему сокращению ядерных вооружений потребуют определенного времени.
cinco Estados nucleares y aplicar acuerdos a cinco vías sobre futuras reducciones de armas nucleares.

Ведется работа по дальнейшему сокращению препятствий на пути мобильности персонала
También se está trabajando para reducir aún más los obstáculos a la movilidad del personal,

Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
la Federación de Rusia sobre medidas para la ulterior reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas.

сокращения масштабов воздействия ПХФ/ ПХА, наиболее эффективной мерой будет их запрет, который приведет к дальнейшему сокращению выбросов ПХФ в окружающую среду.
exposición reducida al PCP/PCA, una prohibición sería lo más eficaz para seguir reduciendo las liberaciones de PCP al medio ambiente.