БЫСТРОМУ - перевод на Английском

• rapid
• fast
• quick
• speedy
• swift
• prompt
• expeditious
• faster
• quicker
• fastest

Примеры использования Быстрому на Русском языке и их переводы на Английский язык

само наличие арбитражной оговорки способствует быстрому урегулированию споров.
that the existence of an arbitration provision tends to promote prompt settlements.

Масштабное присутствие на местах будет способствовать быстрому и успешному осуществлению этой деятельности.
A broad-based field presence would support the expeditious and successful implementation of those activities.

Злоупотребление ею могло привести человечество к быстрому самоуничтожению.
An abuse of it might lead mankind to speedy destruction;

Это способствует быстрому восстановлению после перенесенной операции или лечения.
This ensures faster recovery after the performed surgery or treatment.

Содействие по быстрому открытию счетов.
Attendance for a fast opening of the accounts.

Экономичное решение проблем безопасности благодаря быстрому и квалифицированному переходу на оборудование« SICK».
Cost-effective solution thanks to quick and proven implementation by SICK.

В целях содействия быстрому росту международной торговли правительствам следует.
To support rapid growth in international trade, Governments should.

Повышение производительности благодаря быстрому ускорению/ замедлению шпинделей станка.
Increased productivity through faster acceleration/decelaration of the machine spindle.

Такое очищение разума в дальнейшем способствует быстрому поиску правильных решений.
Such mind purification promotes quicker search of right decisions.

В частности, они помогают быстрому восстановлению костей,
In particular, they help fast restoration of bones,

Это способствует быстрому развитию компании
It promotes quick development of the company

Небольшое повторение ведет к быстрому умножению.
A little repetition leads to rapid multiplication.

Нашему самому быстрому кораблю понадобилось бы больше 67 лет, чтобы добраться сюда.
It would take our fastest starship 67 years to get here.

Многочисленные конвейеры вращаются одновременно, что способствует быстрому процессу сборки яиц.
Multiple egg belts can be turned on at the same time resulting in a faster egg collection process.

Экономия времени благодаря быстрому таможенному оформлению.
Saving time thanks to quicker customs clearing.

Мясо по- быстрому, пальчики оближешь!
Meat on- fast, fingers you will lick!

Успешное завершение учений по быстрому развертыванию.
Successful completion of a rapid deployment exercise.

Это, на мой взгляд, является одной из причин, мешающих быстрому развитию нашего общества.
I think it's one of the reasons hindering quick development of our society.

Минимальное время простоя благодаря максимально быстрому устранению неисправностей независимо от местонахождения установки.
Short downtimes due to the fastest possible fault rectification at any location.

способствует быстрому проникновению яда в кровь.
which leads to faster penetration of poison in the blood.