БЫСТРОМУ - перевод на Чешском

• rychlému
• rychleji
• rychlé
• rychlý
• rychlejšímu

Примеры использования Быстрому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если наша новая сестра не будет против того, что я научу ее одному быстрому заклинанию.
Pokud se na mě naše nová sestra nenaštve, když ji naučím rychlé kouzlo.

Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов.
v Číně a Indii, jsou díky rychlému hospodářskému růstu těchto dvou obrů na cestě ke zlepšení.

что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли.
rozvojovými zeměmi jsou vysoké, což brání rychlému růstu obchodu mezi nimi.

Оставляя эту активную опцию постоянно, это приводит к быстрому разрядке батареи и ее ухудшению с течением времени.
Opuštění této aktivní funkce trvale vede k rychlému vybití a degradaci baterie v průběhu času.

рюкзак упакован и готов к быстрому отъезду.
ruksak sbalený a připravený k rychlému odjezdu.

привел там к очень быстрому росту.
které zde vedly k velmi rychlému růstu.

помогают быстрому запоминанию изученного материала.
pomůžou rychle zapamatovat vyučovácí materiál.

более быстрому транспорту и росту мощи транснациональных корпораций,
za pomoci stále rychlejších komunikací, cestování a mocnějších nadnárodních korporací,

приводило к быстрому уменьшению численности местного населения.
vedl k razantnímu úbytku tohoto domorodého obyvatelstva.

западники призывали к быстрому развитию промышленности,
vyzývali k rychlému rozvoji průmyslu

приводя к упадку традиционных отраслей промышленности и быстрому росту высокотехнологичного производства, банковского дела
což vede k úpadku tradičních průmyslových odvětví a rychlému růstu výroby v oblasti špičkových technologií,

США и Канадой, способствовал быстрому восстановлению мексиканской экономики после кризиса песо в 1994- 95 годах.
Kanadou, pomohla v letech 1994-95 mexickému hospodářství rychleji se zotavit z krize pesa.

приведшие к быстрому отречению назначенного им преемника, Саада Аль- Сабаха.
které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.

силу и помогает быстрому восстановлению.
sílu a pomáhá se rychleji zotavit z tréninku.

способствовали быстрому распространению среди местного населения популярности великого князя.
měly za důsledek rychlé rozšíření popularity velkoknížete u místního obyvatelstva.

может привести к быстрому формированию газовых гигантов
což může vést k rychlému vzniku plynných obrů

внезапно пробудились страхи, быстрому наказанию, покаяния,
se náhle probudil obavy, že rychlý trest, pokání,

поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России,
kolaps komunismu povede k rychlejšímu omlazení společnosti,

которая затем приводит к более быстрому росту мышечной массы.
který pak vede k rychlejšímu růstu svalů.

Теперь же, благодаря быстрому распространению широкополосного интернета,
Díky rapidnímu rozšíření rychlého internetu dnes mohou