Примеры использования Быстрому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
По сравнению с традиционными рекламными машинами применение Андроид ТВ- бокс рекламная машина значительно снижает затраты и способствует быстрому развитию рекламной индустрии.
Im Vergleich zu herkömmlichen Werbemaschinen ist die Anwendung der Android TV-Box Werbe-Maschine reduziert die Kosten und fördert die schnelle Entwicklung der Werbeindustrie.например, препятствующим быстрому открытию эластомерных клапанов.
короткому времени заполнения, быстрому затвердеванию металлической жидкости.
Задача этого препарата- обеззараживать повреждения кожи и способствовать быстрому заживлению ран,
Die Aufgabe dieses Medikaments ist es, Hautschäden zu desinfizieren und die schnelle Heilung von Wunden,ошибка была решена, что привело к быстрому потреблению батареи на iPhone и iPad.
StreamEs wurde ein Fehler behoben, der zu einem schnellen Akkuverbrauch auf dem iPhone und iPad führte.С середины 1990- х правительство Китая содействовало быстрому росту Интернета из-за экономических соображений.
Seit Mitte der 1990er Jahre hat der chinesische Staat das schnelle Wachstum des Internets aufgrund der damit verbundenen wirtschaftlichen Vorteile gefördert.Если наша новая сестра не будет против того, что я научу ее одному быстрому заклинанию.
Solange unsere neue Schwester nicht sauer ist, wenn ich ihr einen schnellen Zauber beibringe.Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция, способствующая быстрому соматическому трансферу между нейронами.
Technisch gesehen, ist es nur eine erhöhte kognitive Funktion, die eine schnelle physische Übertragung erleichtert.Оставляя эту активную опцию постоянно, это приводит к быстрому разрядке батареи и ее ухудшению с течением времени.
Bleibt diese aktive Option dauerhaft bestehen, führt dies im Laufe der Zeit zu einer schnellen Entladung und Verschlechterung der Batterie.пениле релаксация ровной мышцы позволяет быстрому раскрытию.
erlaubt penile Entspannung des glatten Muskels schnelle Aufrichtung.приводит к быстрому сжигания жира.
führt zu einer schnellen Fettverbrennung.способствует более быстрому заживлению и улучшает гибкость суставов и здоровье.
Оптимальное увлажнение благодаря быстрому проникновению в отпечатаную
Optimale Rückbefeuchtung durch rasches Eindringen in das bedruckteОдин раз в год самому быстрому мальчику в поселке оказывается честь стать женщиной.
Барьеры между развивающимися странами также крайне трудно преодолимы, что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли.
Zudem sind die Barrieren zwischen den Entwicklungsländern besonders hoch, was ein rasches Handelswachstum der Ländern untereinander erschwert.Высокая андрогенные эффекты приводит к более быстрому росту мышц и масса.
Hohe Androgene Wirkungen führt zu schnellerem Wachstum von Muskeln und Masse.В течение первых двух сроков, Путин был сильным источником надежды, в значительной мере благодаря быстрому росту доходов россиян.
Während seiner ersten beiden Amtszeiten war Putin ein großer Hoffnungsträger, vor allem aufgrund der rasch steigenden Einkommen russischer Haushalte.к усилению кровотока и, как следствие, более быстрому распространению яда в окружающие ткани.
der Druck auf den Biss zu einem erhöhten Blutfluss und folglich zu einer schnelleren Ausbreitung des Giftes in das umgebende Gewebe führt.Инновации”, высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
Die„Innovationen“, die von der modernen Finanzwirtschaft losgetreten wurden, haben nicht zu einer höheren langfristigen Effizienz, schnellerem Wachstum oder größerem Wohlstand für alle geführt.Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения.
Der Einbruch der Fruchtbarkeitsraten verbunden mit der längeren Lebenserwartung treibt rasch und deutlich auf eine Überalterung der Bevölkerung zu.
