БЫТА - перевод на Английском

• life
• household
• welfare
• everyday
• living
• domestic
• lifestyle
• daily
• home
• byta

Примеры использования Быта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обряд прохождения в земляные ворота:( Из быта чуваш)/ Свящ.
The rite of passage into the earthen gate:(From the life of the Chuvash)/ Sv.

Вместе Томсон и Смит запустили проект по документированию быта жителей Лондона.
Together, they started a project documenting the lives of people in London.

Будут повышены зарплаты работникам культуры, улучшены условия их труда и быта.
Salaries of cultural employees will be increased, their conditions of work and living will be improved.

Одной из важнейших частей быта экспедиции является полноценное питание.
One of the main parts of expedition's everyday life is balanced nutrition.

Метафорическим образом крестьянского быта стала здесь плетеная корзина, или плетень.
Metaphor of the peasant way of life here has become a wicker basket or a fence.

Социология быта, здоровья и образа жизни населения// Социология в России.
Sociology of life, health and way of life of population// Sociology in Russia.

Здесь хранятся предметы быта, датируемые 6 веком до н. э.
The household items dated by the 6th century BC are stored in the museum.

Музейный комплекс с экспонатами быта таможенников, образцами оружия,
The Museum contains exhibits of everyday life of customs officers,

Особенности культуры и быта страны или региона.
Some facts about the culture and traditions of the country or region;

Вот какие особенности быта ненцев запомнились студентам больше всего.
Here are the peculiarities of everyday life of the Nenets people remembered most of all.

Очерки из истории быта до- монгольской Руси/ В.
Essays from the history of everyday life of pre-Mongol Rus/ VF Rzhiga.

Обозначу лишь основные этапы эволюции этого предмета быта.
I will only indicate the main stages in the evolution of this subject of everyday life.

Жители уехали в поисках более безопасного быта.
Residents fled, seeking a safer daily life.

Место где продают предметы старого быта.
A place where they sell old things.

Когда-то он был важной частью быта русского народа.
At one time, such a loom was an important part of Russian daily life.

Не оставят никого равнодушным древности, которые когда-то были частью быта людей.
Antiques, which were once a part of people's everyday life won't leave anyone indifferent.

Целевой фонд ЕЭК для скорейшего восстановления быта на местном уровне в Ливане.
EEC Trust Fund in Lebanon for Livelihoods Early Recovery at the local level.

санитарных условий быта.
sanitary conditions of life.

Цель комитета- своевременное информирование и консультирование в области быта учащихся.
The purpose of the Committee-timely information and advice on everyday life of students.

организация быта иностранных студентов.
organizing the everyday life of foreign students.