БЫТЬ АКТУАЛЬНЫ - перевод на Английском

• be relevant
• be of relevance

Примеры использования Быть актуальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление исследования должно быть актуальным для европейского научного пространства
Line of research must be relevant for the European Research Area

Может быть актуальным для« второго мнения» внутреннего набора или« рядом» контактов.
May be relevant for"second opinions" internal recruitment or"beside" contacts.

Выбранные технологии должны быть актуальными хотя бы на 10- 15 лет.
The selected technologies should be relevant and updated at least in the next 10-15 years.

Случаи, которые могут быть актуальными в связи с данным случаем нефтяного пятна.
Cases which may be relevant to the present oil slick case.

Морских экосистем», может быть актуальным;
Marine ecosystems"(VMEs) may be relevant;

Ниже приводятся стандарты и проекты, которые могут быть актуальными для ЮНИСЕФ.
Standards and projects that may be relevant to UNICEF are listed below.

процессы могут быть актуальными для национальных обстоятельств.
processes noted may be relevant to national circumstances.

Точно так же могут существовать и другие глобальные процессы, которые могут быть актуальными.
Similarly, there may be additional global processes that may be relevant.

Такая теория не должна более быть актуальной в нашу эру.
Such a theory should no longer be relevant in this era.

Вопросы Комитета должны быть актуальными.
The Committee's questions had to be relevant ones.

до какого возраста интерьер должен быть актуальным.
until what age the interior should be relevant.

Это может быть актуальным.
It could be relevant.

Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным?
Is there anything you think might be relevant?

Сигналы всегда должны быть актуальными и свежими;
The signals should always be current and fresh;

Эти слова были актуальны тогда, и они по-прежнему актуальны и сегодня.
These words were relevant then, and they are still relevant today.

Резервные копии должны быть актуальными и храниться в безопасном отдельном месте.
Back-ups should be current and copies should be stored in a secure off-site location.

Отобранные доклады были актуальны и познавательны.
Selected presentations were relevant and informative.

Информация должна быть актуальной и достоверной.
Information should be timely and reliable.

Исключения- организации, для которых последние два года были актуальны следующие обстоятельства.
Exceptions are the organizations for which the following circumstances were relevant within the past two years.

Для использования нашего сервиса технической поддержки ваша подписка на обновления должна быть актуальной.
To access technical support, your update subscription must be current.