БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• be attentive
• be careful
• to be mindful
• to be considerate

Примеры использования Быть внимательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу коллег быть внимательными, дабы сделать так, чтобы у каждого было время выступить.
I ask colleagues to be considerate so as to ensure that everybody has time to speak.

Следует быть внимательными, потому что если здесь не повернуть направо,
Be careful here because if you miss the right turn,

поэтому нужно быть внимательными к себе и своему напарнику.
therefore you need to be mindful of yourself and your partner.

Туристы, участвующих в таких путешествиях, должны быть внимательными, осторожными, благоразумными,
Tourists who participate in such trips should be attentive, careful and prudent,

Они глубоко понимают, что от них требуется не расслабляться, не терять бдительность, быть внимательными и не исключать вероятность диверсионных действий.
They are deeply aware that they are required not to relax, be careful and not to exclude the possibility of sabotage.

Они учатся заботиться об окружающей среде, быть внимательными к близким, сострадательными
They learn to take care of the environment, be attentive to the close, compassionate

Вы должны быть внимательными к тому, что они говорят вам, когда вы пытаетесь одежду, как не все относятся к деятельности вы выбрали.
You must be attentive to what they tell you when you try on a dress since they are not all worth for the activity you have chosen.

Государственные должностные лица обязаны быть внимательными, справедливыми и беспристрастными при выполнении своих функций
Public officials shall be attentive, fair and impartial in the performance of their functions

Специалисты Wegoplaces посоветовали одиноким туристам тщательно планировать поездки и быть внимательными к своему окружению.
Wegoplaces experts advised single tourists to carefully plan their trips and be attentive to their surroundings.

другие поставщики платежных услуг должны быть внимательными при определении клиента
other payment service providers shall be careful when identifying the customer

Я попросил детективов быть внимательными к любым именам которые могут связать" ДиД"
So I told the detectives to be on the lookout for any names that are associated with both the DJK

Для этого вам нужно быть внимательными к нижнему правому, где метр будет только повышаться.
To do this, you only need to be attentive to the bottom right where a meter will rise.

В своей переписке с Секретариатом заявители должны быть внимательными, и запрашиваемая информация должна направляться,
Complainants should be diligent in their correspondence with the Secretariat and the information requested should be

просим вас быть внимательными и не пропустить срок окончания вашей регистрации!
we kindly ask you to be attentive and not to pass completion date of your registration!

Надеемся, что она будет побуждать женщин быть внимательными к себе и при необходимости своевременно обращаться к врачу за помощью.
Hope it will encourage women to be attentive to yourself, and if necessary, consult a doctor for help.

Мы советуем Вам быть внимательными на всем пути к водопаду,
We advise you to be careful during all the way to the waterfall

При обращении же в службы дезинсекции нужно быть внимательными, чтобы не столкнуться с мошенниками
When applying to the disinfestation service, you need to be careful not to run into fraudsters

Как же важно христианам Запада быть внимательными к духовным и человеческим сокровищам Православия!
Western Christians have such a need to be attentive to the treasures of faith and humanity deposited in Orthodoxy!

Вот почему мы часто призываем вас быть внимательными к информации из всех источников.
That is why we often have urged you to be discerning about information from all sources.

Поэтому мы учим вас и говорим вам быть внимательными как к охватывающим вас чувствам
That's why we teach you and tell you to be careful about the feelings and thoughts that possess you