БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНА - перевод на Английском

• be located
• be positioned
• be placed
• be situated

Примеры использования Быть расположена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, снижен колеса позволяют рамки, чтобы быть расположена на лоток грузовик
The lowered wheels also allow the frame to be positioned on the tray of a truck

воздуха до однородного состояния и которая может быть расположена рядом с транспортным средством,
air are mixed homogeneously, and which may be located close to the vehicle

дублирующая ее табличка должна быть расположена таким образом, чтобы она была удобочитаемой, когда топливный отопитель установлен на транспортном средстве.
a duplicate, must be positioned so that it can be easily read when the combustion heater is installed in the vehicle.

В транспортных средствах типов EX/ II и EX/ III система выпуска выхлопных газов должна быть расположена спереди от передней стенки кузова
In vehicles designated EX/II and EX/III the exhaust system shall be placed forward of the front wall of the body

Кроме того, собственность должна быть расположена в пределах« контролируемых областях» в соответствии с
Furthermore, the property, residential or business, must be situated within the"controlled areas" under the Rent Control Law(1983)

Не может быть лучше расположена во французской столице, как в нескольких минутах ходьбы вы можете посетить несколько туристических достопримечательностей,
An unbeatable Paris location, a few minutes' walk from places of interest such as the UNESCO headquarters(5 minutes),

Это означает, что емкость для хранения присадок должна быть расположена таким образом, чтобы в случае незначительного инцидента она не дала сразу же течь
This means that the additive storage receptacle must be arranged in such a way that, in the event of a minor incident, the receptacle does

Область, в которой жил автор, должна быть расположена не ниже сорока пяти градусов северной широты,
The region in which the author lived must have been situated not lower than forty-five degrees north latitude,

станция управления может быть расположена справа или слева,
the control panel can be positioned either on the right

Одно из существенных изменений в секторе здравоохранения в рамках осуществления Программы развития сектора здравоохранения, финансируемой за счет льготного займа, предоставленного Азиатским банком развития, состоит в том, что семейная больница может работать самостоятельно и быть расположена ближе к своим клиентам, которые должны получать необходимые им услуги.
One of the major changes in the health sector in implementing the"Health sector development Program" financed by ADB soft loan is that the household hospital could operate on its own and is located more closer to its clients who should get their services.

Некоторые из этих систем могут быть расположены в странах за рубежом.
Some of these systems may be located in countries overseas.

Пластиковые направляющие для креплений Isofix должны быть расположены, как показано на рисунке.
The plastic guides for Isofix connectors shall be positioned as shown.

Вы оба должны быть расположены к этому.
You both should be located to it.

Завод должен быть расположен в Подмосковье возле Шереметьево.
The Plant should be located in the Moscow Region near Sheremetyevo.

Два образца должны быть расположены вплотную друг к другу,
The two panels should be positioned side by side,

Ограничительные перекладины также могут быть расположены на любой высоте благодаря перфорации.
Restrictive crossbar may also be located at any height owing to perforation.

После подсоединения прибор должен быть расположен таким образом, чтобы розетка была доступной.
After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

Физически серверы могут быть расположены там где желает клиент.
Physicaly server can be located where the customer wants.

Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.
The anchorages shall be positioned as shown in the figure below.

Файл должен быть расположен в каталоге каталог_ терминала\ sounds или его подкаталоге.
The file must be located in terminal_directory\sounds or its subdirectory.