Примеры использования Be situated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the headlamps.
Указатели поворота должны быть расположены вне зоны, ограниченной продольной вертикальной плоскостью, проходящей через внешние кромки освещающей поверхности фары.The indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the headlamp(s);
Указатели поворота должны находиться вне продольной вертикальной плоскости, касательной внешним кромкам освещающей поверхности фар( ы);Switchboards shall be situated in accessible and well-ventilated places protected against gaseous
Such points shall be situated, vertically, between 80 and 110 cm above the ground
Места для захвата должны быть расположены вертикально на высоте 80Р110 см от поверхности землиThis satellite will be situated in the polar orbit
Этот спутник будет находиться на полярной орбите,The Group also asserted that the proposed new human rights body should be situated in the same city as OHCHR
Группа также заявила, что предлагаемый новый орган по правам человека должен быть размещен в том же городе, что и УВКПЧ,Switchboards shall be situated in accessible and well-ventilated places
Распределительные щиты должны располагаться в доступных и хорошо вентилируемых местахHealthcare facilities might be situated too far from older persons' place of residence,
Медицинские учреждения могут быть расположены слишком далеко от места проживания пожилых людей,You should keep in mind that the error can be situated not only higher
Следует учитывать, что ошибка может находиться не просто выше,The system components of the airbag system can be situated in the front bumper,
Компоненты системы подушек безопасности могут располагаться в переднем бампере,anti-freeze sensors must always be situated behind the heater, respectively cooler- to measure the supply air temperature.
защиты от замерзания должен быть размещен всегда за обогревателем или охладителем и предназначен для измерения температуры приточного воздуха.In each upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face
На верхнем этаже по крайней мере один аварийный выход должен быть расположен соответственно либо в задней,Stairways below the main deck shall be situated within two vertical planes on each side at a distance of not less than 1/5 of BF from the shell plating.
Трапы под основной палубой должны быть расположены между двумя вертикальными плоскостями каждого борта на расстоянии не менее 1/ 5 BF от обшивки.Depending on the ballpark, it may be situated in foul territory along the baselines
В зависимости от бейсбольной площадки она может располагаться в фаул- зоне вдоль линий базыThe luminous centre of the driving beam shall be situated not more than 0.6° above
Центр освещения дальним светом должен находиться не более чем на, 6° вышеSensor must be situated in the outlet air duct behind the heat exchanger.
Датчик должен быть размещен в канале на вытяжке воздуха за регенератором.At least one exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle: 7.6.2.5.1.
По крайней мере один выход должен быть расположен либо в задней, либо в передней торцевой части транспортного средства.The fuel filler must not be situated in the passenger compartment
Windows may be situated below the margin line, if they are watertight,
Бортовые иллюминаторы могут быть расположены ниже предельной линии погружения при условии,Должен ли менеджмент оффшорной фирмы располагаться в юрисдикции, где она была зарегистрирована?
