BE SITUATED in German translation

• liegen
• aufgestellt werden
• angesiedelt sein
• befindet sich
• verorten
• ansässig sein
• situiert werden
• positioniert werden
• liegt
• situiert sein

Examples of using Be situated in English and their translations into German

Advertising rooms of Kaffee HAG used to be situated here.
Werberäume der Kaffee HAG waren hier untergebracht.

It seems to be situated outside our world, beyond our imagination.
Es ist ein Ort außerhalb unserer Welt, sogar jenseits unserer Vorstellung.

The plant will be situated in Dumferline, an assisted area in Scotland.
Das Werk befindet sich in Dunfermline, einem Fördergebiet in Schottland.

It is of the utmost importance that the service be situated in the Commission.
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Dienst bei der Kommission angesiedelt ist.

It is strange to call Hotel Midland and to be situated in the North.
Komisch, dass es Midland Hotel heißt, wo es doch im Norden liegt.

the replacement dwelling must be situated in Sweden.
das neue, müssen sich jedoch in Schweden befinden.

But if it were, the source would be situated somewhere within the failed sector.
Aber wenn es so wäre? Dann müßte sich die Störungsstelle doch wohl irgendwo innerhalb des ausgefallenen Sektors befinden.

The customs offices of destination shall be situated in not more than two countries;
Dürfen die Bestimmungszollstellen in nicht mehr als zwei verschiedenen Ländern gelegen sein;

The socket must be situated at the upper or lower end of the drive rail.
Eine solche muss sich im oberen oder unteren Fahrbahnbereich befinden.

The unit should be situated away from equipment or devices that generate strong magnetism.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen oder anderen Geräten platziert werden, die stark magnetisch sind.

The steam oven can be situated above the fireplace door or it can also be situated on the opposite side of the fireplace-bake oven.
Ein Backofen kann oberhalb der Ofentür und nach Wunsch auch auf der anderen Seite des Speicherofens eingebaut werden.

This second partner can be situated outside of Germany.
Dieses Partnerhaus kann seinenSitz auch außerhalb Deutschlandshaben.

The entity and the block can be situated on different layers.
Die Einheit und der Block können auf verschiedenen Ebenen liegen.

Info stand will once again be situated in the Bauhaus.
Info-Stand wird es auch in diesem Jahr wieder im Bauhaus.

The new Techtextil Forum will be situated right in the exhibition hall.
Das neue Techtextil Forum liegt direkt in der Messehalle.

Each logger must be situated between the limits indicated for the chamber.
Jeder Logger soll zwischen den Grenzen der tolerierten Abweichungen für die Kammer liegen.

Sq m, which would be situated in the 2nd row to the sea.
Qm, die in der zweiten Reihe zum Meer gelegen wäre.

Our guest-house be situated in centre of tourist
Unser Haus liegt mitten im Zentrum des Ski

The scale should be situated on a flat, level,
Die Waage sollte auf eine flache, ebene

Gate Hotel London is the only hotel to be situated on the famous Portobello Road.
Das Gate Hotel London ist das einzige Hotel, das an der berühmten Portobello Road liegt.