Примеры использования Бюджетных предположениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует устранить недостатки в бюджетных предположениях и методике, с тем чтобы повысить реалистичность и обоснованность ориентировочного бюджета в стандартизированной модели финансирования
The Advisory Committee notes that the Secretary-General agreed with the Board's recommendation that he address the deficiencies in budget assumptions and methodology to make the indicative ЮНОПС согласилось проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей.
UNOPS agreed, that UNOPS should exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets were established.администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует устранить недостатки в бюджетных предположениях и методике, с тем чтобы повысить реалистичность и обоснованность ориентировочного бюджета в стандартизированной модели финансирования.
the Administration agreed with the Board's recommendation that it address the deficiencies in budget assumptions and methodology to make the indicative b расхождения в бюджетных предположениях; с недостатки в процессе анализа бюджета
inconsistencies in budget assumptions;(c) deficiencies in the разбитые по трем компонентам: изменения в бюджетных предположениях( 22, 5 млн. долл. США); потребности Следственного отдела на 2005 год( 12,
$22.5 million owing to variations in the budgetary assumptions; $12.9 million for и не дал никакой информации о бюджетных предположениях, использовавшихся при формировании столь значительной сметы расходов.
which stood at a substantial $235 million, nor given information on the budget assumptions used to estimate those resource requirements.Документирование бюджетных предположений.
Documenting budgetary assumptions.К числу недостатков относится использование ненадлежащих бюджетных предположений и методологии расчета при составлении бюджета.
Deficiencies including applying inappropriate budget assumptions, and computation method in Сметы расходов подготовлены на основе более точных и наиболее реалистичных бюджетных предположений.
Cost estimates are based on refined and most realistic budgetary assumptions.Непоследовательное применение бюджетных предположений.
Inconsistent application of budget assumptions.Сметы расходов исчисляются на основе реалистичных бюджетных предположений.
Cost estimates are based on realistic budgetary assumptions.Необоснованные бюджетные предположения.
Unjustified budget assumptions.Бюджетные предположения приводятся в приложении I к настоящему докладу.
The budgetary assumptions are presented in annex I to the present report.Бюджетные предположения.
Annexes Budgetary assumptions.Бюджетные предположения для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015.Бюджетные предположения для Международного трибунала по бывшей Югославии на период.
Budgetary assumptions for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2014-2015.Бюджетные предположения и представление докладов об исполнении бюджета.
Budgetary assumptions and performance reporting.Бюджетные предположения для Международного уголовного трибунала по Руанде.
Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009.Ii. бюджетные предположения.
II. Budgetary assumptions.Бюджетные предположения.
BUDGETARY ASSUMPTIONS.
