БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• bureaucratic
• bureaucracy
• red

Примеры использования Бюрократические на Русском языке и их переводы на Английский язык

внутреннее регулирование, которые должны регламентировать поведение частного сектора, во многих случаях рассматриваются просто как" бюрократические препоны", и над ними нависла угроза на переговорах в ВТО.
regulations that were supposed to govern the behaviour of the private sector were often seen as mere"red tape" and were under threat in the WTO negotiations.

погрузочно-разгрузочные работы и бюрократические препоны) и гарантировать качество.
handling and bureaucracy) and assuring quality.

глава НЙФБ Джон Тейн все же отчасти относит отсутствие динамизма в листингах иностранных компаний, бюрократические препоны и коллективные иски на счет факта принятия ЗСО33.
occurred since the SOA, John Thain, Head of the NYSE, does partially attribute the drought in foreign listings, the red tape and the class action lawsuits to the SOA.

Противоречие обусловлено тем фактом, что, хотя стандартизированные бюрократические системы обладают такими похвальными качествами,
This challenge arises from the fact that, while standardized bureaucracies possess the virtues of stability

Пересечения границ, чрезмерно большие расстояния до основных рынков, бюрократические таможенные процедуры
Border crossings, excessive distances to major markets, cumbersome customs procedures

Например, определенные бюрократические круги воздерживаются от поддержки участия в профессиональной подготовке в целях получения новых навыков, позволяющих использовать более эффективные методы управления,
For instance, opposition from certain sectors of the bureaucracy resists supporting training for the acquisition of new skills to allow for the more effective use of management technologies, fearing that cuts in public employment

Бюрократические и процедурные препятствия, с которыми пришлось столкнуться в своей деятельности иностранным организациям добровольцев
The bureaucratic and procedural obstacles with which the introduction of foreign volunteer organizations was fraught

в частности потому, что бюрократические издержки оказываются значительно более обременительными для малых
particularly because red tape costs weigh far more heavily on small

административные и бюрократические процедуры и программное обеспечение компьютеров.
administrative and clerical procedures and computer software.

тем не менее, бюрократические проволочки, неожиданные задержки,
however, bureaucracy, unexpected delays,

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени,
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens,

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Это означает сокращение числа бюрократических процедур и упорядочение процессов в целях повышения эффективности.
This meant decreasing the bureaucracy and streamlining processes with the objective of increasing efficiency.

Бюрократическую инертность, лень
Bureaucratic inertia, laziness

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.

Бюрократическая ошибка.
A bureaucratic oversight.

Бюрократическое и олигархическое меньшинство России пытается протолкнуть своего ставленника В. В.
The bureaucratic and oligarchic minority of Russia tries to push protege V.V.

После многочисленных бюрократических проволочек он наконец открыл свои двери в 2013 году.
After numerous bureaucratic delays, he finally opened its doors in 2013 year.

Страдания пенсионеров усугубляются бюрократическими процедурами, которые приводят к задержкам в выплате пенсий.
The sufferings of pensioners are compounded by bureaucratic procedures that cause delays in payments.

Программа возлагает дополнительное финансовое и бюрократическое бремя на представительства
The Programme also represented an additional financial and bureaucratic burden for Missions