ВАЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• important work
• important activities
• important endeavour
• essential activities
• critical work
• important activity
• significant work
• vital activities
• important function

Примеры использования Важной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы приближаемся к пятидесятилетнему юбилею Агентства и его важной деятельности, этот проект резолюции будет принят консенсусом.
as we approach the fiftieth anniversary of the Agency and its important work, the draft resolution will be adopted by consensus.

также мнения Президиума относительно продолжения этой важной деятельности;
as well as the views of the Bureau for continuing these important activities;

Делегация Египта считает, что предоставление надлежащих ресурсов для этой важной деятельности поможет соответствующим органам в полной мере выполнять свои гуманитарные обязательства.
The delegation of Egypt feels that the provision of adequate resources for this important activity would help the relevant organs fully meet their humanitarian obligations.

Его делегация поддерживает предложение назначить Специального представителя по вопросу последствий вооруженных конфликтов для детей с целью продолжения важной деятельности, начатой экспертом Генерального секретаря.
His delegation supported the proposal to appoint a special representative on the impact of armed conflict on children, to continue the important work begun by the Secretary-General's expert.

Пятый комитет мог четко указать на первоочередное значение, придаваемое этой важной деятельности.
the Fifth Committee could clearly determine the priority being given to that important activity.

Пользуясь настоящим случаем, хотел бы выразить Вам наилучшие пожелания мира и успеха в Вашей важной деятельности во главе этой международной организации.
I am writing to send you my best wishes for peace and success in your important work as head of our world organization.

В этой связи я хотел бы призвать сообщество доноров продолжать оказывать поддержку важной деятельности по гуманитарному разминированию в Эритрее и Эфиопии.
In this connection, I would appeal to the donor community to continue supporting the important work of humanitarian mine clearance in Eritrea and Ethiopia.

Желаю IV Всемирному конгрессу финно-угорских народов и всем вам успехов в вашей важной деятельности.
I wish the IV World Congress of Finno-Ugric Peoples the very best luck and success in your important work.

Он нацелен на повышение эффективности конкретной и очень важной деятельности, а именно проведения поисково-спасательных операций в городах во время бедствий.
It aims to strengthen a specific and very crucial activity, namely urban search and rescue in time of disaster.

В 2000 году исполнится пять лет с момента начала осуществления Советом этой важной деятельности, и будут подготовлены пятилетние обзоры хода осуществления решений ряда крупных конференций.
In 2000, five years will have passed since the Council undertook this major endeavour, and the five-year reviews of several major conferences will have been completed.

Приветствуя успехи в работе и продолжение важной деятельности Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре
Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this

Правительство Грузии хотело бы вновь заявить о своей решительной поддержке важной деятельности, осуществляемой во всем мире этим великим учреждением и всеми, кто служит ее делу.
The Government of Georgia reaffirms its strong support for the important work carried out around the world by this great institution and to all who serve it.

Миссия надеется, что ее присутствие будет содействовать важной деятельности этих организаций, которая должна продолжаться и тогда, когда ее собственное пребывание в Гаити завершится.
The Mission hopes that its presence will have been able to contribute to the indispensable work these organizations are doing and must continue to do beyond its own presence in Haiti.

Пятьдесят пять лет назад Всеобщая декларация прав человека положила начало важной деятельности Организации Объединенных Наций по кодификации
Fifty-five years ago, the Universal Declaration of Human Rights marked the beginning of the important work of the United Nations in codifying

Настоятельно призвать государства- члены оказать финансовую поддержку важной деятельности Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека;
To urge Member States to give financial support to the valuable work of the United Nations Trust Fund for Human Security;

Такое значительное число стран- авторов проекта, представляющих различные региональные группы, отражает широкую поддержку со стороны международного сообщества важной деятельности этой Программы.
This wide range of co-sponsoring countries from different regional groups reflects the broad support of the international community for the important work of this Programme.

Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения за его содержательное выступление, касающееся многочисленных проблем, стоящих перед нами сегодня в нашей важной деятельности на благо разоружения.
We thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his thoughtful presentation on the numerous challenges that confront in our vital work on disarmament today.

гербе," Единство в разнообразии", помогают Индонезии в этой важной деятельности.
help Indonesia in this important endeavor.

Они все должны действовать совместно в целях обеспечения средств, необходимых для столь важной деятельности.
They must all work together to provide the means required for such a great undertaking.

Я далее рекомендую государствам- членам рассмотреть вопрос о предоставлении гражданского полицейского персонала для этой важной деятельности и обращаюсь к ним с призывом сделать это.
I further recommend that Member States consider contributing civilian police personnel to this important undertaking and appeal to them to do so.