ВАЖНОМ ЭТАПЕ - перевод на Английском

• important juncture
• important stage
• critical juncture
• important phase
• critical stage
• crucial stage
• important moment
• crucial juncture
• important time
• sensitive phase
• important step

Примеры использования Важном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы убеждены, что находимся на важном этапе, который позволяет нам осуществить трезвый и откровенный анализ положения
That is why we believe that we are in an important phase of reflection, which can enable us to conduct a frank

На нынешнем важном этапе вашей работы мое правительство испытывает разочарование по поводу того, что 36 стран все еще дожидаются своего принятия в состав Конференции по разоружению.
At this important stage of your work, it is a source of disappointment to my Government that 36 countries are still waiting for admission to the Conference on Disarmament.

На этом важном этапе истории, наша задача- развивать
At this important juncture of history, our task is to develop

особенно на нынешнем важном этапе.
particularly at this critical juncture.

Это значительно увеличило рабочую нагрузку группы на наиболее важном этапе процесса составления решения.
This resulted in a significant increase in the team's workload at the most critical stage of the drafting process.

На этом важном этапе хотелось бы избежать сосредоточения внимания на вопросах
At this important moment we want to avoid focusing on issues

Так что, Дорогие наши, на этом важном этапе вашего пути к Вознесению не позволяйте любым наполненным страхом пророчествам овладеть вашим воображением.
So Dear Ones, at this important stage on your path to Ascension do not let any fear laden prophecies take hold of your imagination.

Мы рады видеть на этом важном этапе, что уничтожение запасов расценивается государствами- участниками как высочайшая обязанность.
We are happy to see at this important juncture that stockpile destruction is treated with the highest responsibility by the States parties.

позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя на этом важном этапе.
please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency at this critical juncture.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и призвать государства- члены к тому, чтобы они проявили солидарность с палестинским народом на этом важном этапе его истории.
I should like to seize this opportunity to invite Member States to further show their solidarity with the Palestinian people at this crucial stage in their history.

приверженности всей Организации на этом важном этапе.
the commitment of the entire Organization at this critical stage.

мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР на этом деликатном и важном этапе нашей работы.
I would like to congratulate you on your assuming the presidency of the CD in this sensitive and important phase of our work.

На этом важном этапе мы не хотели бы концентрировать свое внимание на проблемах
At this important moment, we want to avoid focusing on issues

Остаточный механизм на этом важном этапе отправления международного уголовного правосудия.
the Residual Mechanism at this important juncture in the delivery of international criminal justice.

Она испытывает глубокое удовлетворение, осуществляя общее руководство программой помощи секретариата палестинскому народу на столь важном этапе.
She had great pleasure in supervising the secretariat's programme of assistance to the Palestinian people at that important stage.

Текущая сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров проходит на важном этапе разработки международной политики в области окружающей среды и устойчивого развития.
The current session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is taking place at a crucial juncture in the development of international environmental and sustainable development policies.

Я подчеркиваю, что это последний возможный компромисс, на который моя делегация может пойти на этом очень важном этапе в целях обеспечения прогресса в работе этой конференции.
I stress that this would be the last possible accommodation that my delegation is able to make at this very critical juncture to advance this Conference.

Г-н СИДОРОВ( Российская Федерация): Г-н Председатель, прежде всего хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя КР на этом важном этапе деятельности Конференции.
Mr. SIDOROV(Russian Federation)(translated from Russian): Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this crucial stage in its operation.

ТАДЖИКИСТАН ДЖАМШЕД ЮСУФИЕН- Первый заместитель Председателя Национального банка Таджикистана Таджикистан находится на важном этапе становления национальной системы ПОД/ ФТ.
TAJIKISTAN DZHAMSHED YUSUFIEN- First Deputy Chairman of the National Bank of Tajikistan Tajikistan is now at an important stage of forming its national AML/CFT system.

особенно на этом важном этапе ее работы.
especially at this important juncture in its work.