ВАЖНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• importance of preventing
• importance of prevention

Примеры использования Важность предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы вывести отчет по важности предупреждений, щелкните правой кнопкой мыши на группе компьютеров SMS2003,
To display a summary by alert severity, right-click the SMS2003 computer group that you want to examine,

По всей стране на постоянной основе проводится подготовка сотрудников полиции, направленная на повышение их осведомленности о важности предупреждения и пресечения насилия в семье, а также на улучшение их навыков, необходимых для рассмотрения дел, связанных с насилием в семье.
Training has been an on-going activity throughout the country to raise the awareness of police officers of the importance to prevent and curb domestic violence as well as to enhance their skills in handling anti-domestic violence cases.

В заключение несколько делегаций заявили, что рассчитывают на то, что в докладе совещания, который будет представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, будет решительно заявлено о важности предупреждения и пресечения пиратства,
In conclusion, several delegations said that they looked forward to a strong statement in the report of the meeting to the United Nations General Assembly on the importance of preventing and combating piracy,

Наши организации обращают также особое внимание на важность предупреждения насилия в отношении девочек.
The organizations emphasize the importance of focusing on the prevention of violence against girls.

Правительство его страны признает не только важность предупреждения преступности, но и необходимость выделения достаточных ресурсов для достижения этой цели.
His Government recognized not only the importance of crime prevention, but also the need to provide adequate resources for that purpose.

Они указали, что, несмотря на важность предупреждения преступности и проведения соответствующей политики в социальной сфере, существует потребность в комплексном подходе.
They noted that, although social crime prevention and public policies were important, there was a need for a holistic approach.

Сознавая важность предупреждения насилия в семье
Aware of the importance of combating and preventing domestic violence,

Однако некоторые государства подчеркивали важность предупреждения бедствий и высказывали мнение о том, что этот этап весьма важен
However, some delegations emphasized the importance of disaster prevention, and suggested that this phase was quite relevant

В условиях, когда все активнее признается важность предупреждения бедствий, их смягчения и снижения связанных с ними рисков,
As the importance of disaster prevention, mitigation and risk reduction is increasingly recognized,

Позвольте мне в заключение подчеркнуть важность предупреждения конфликтов, их разрешения
Permit me to conclude by emphasizing the importance of conflict prevention, conflict resolution

Хотя нельзя отрицать важность предупреждения стихийных бедствий и подготовки к ним, условия,
While everyone recognized the importance of disaster preparedness and prevention, the conditions imposed by donors complicated matters,

Г-н Жеглов( Российская Федерация) говорит, что его делегация признает важность предупреждения пыток и призывает государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Конвенцию против пыток.
Mr. Zheglov(Russian Federation) said that his delegation acknowledged the importance of the issue of prevention of torture and called on States that had not yet done so to ratify the Convention against Torture as soon as possible.

Хотя государства все шире признают важность предупреждения насилия, очень немногие из них ввели в действие долгосрочные,
Although States are increasingly recognizing the importance of prevention, very few have introduced long-term,

Государства- члены вновь подтвердили важность предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками,
The prevention and reduction of drug abuse was given renewed importance by Member States, resulting in a balanced approach, with demand reduction

Особое значение в этом смысле имеет статья 62, в которой подчеркивается важность предупреждения коррупции, борьбы с ней
Article 62 is of special importance in that regard as it affirms the importance to sustainable development of preventing and controlling corruption

Директивные органы должны быть осведомлены о важности предупреждения СТБ;
Decision makers should be made aware of the importance of the prevention of"Na-techs";

Мы разделяем мнение Генерального секретаря относительно важности предупреждения конфликтов и ответственности за защиту.
We share the Secretary-General's views on the importance of conflict prevention and the responsibility to protect.

Вместе с тем, не следует забывать о важности предупреждения травматизма в результате несчастных случаев и межличностного насилия.
However, the importance of preventing injuries from accidents and inter-personal violence should not be forgotten.

Для повышения информированности общества о важности предупреждения всех видов дискриминации, сообщения о них
In order to raise society's awareness of the importance of prevention, reporting and punishment of all forms of discrimination,

Комитет настоятельно призывает государство- участник усилить работу среди подростков по разъяснению важности предупреждения ранней беременности
The Committee urges the State party to raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies