ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• important provisions
• significant provisions
• relevant provisions
• important provision
• major provisions
• important clauses
• essential provisions

Примеры использования Важных положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу нормативных актов, принятых Республикой Казахстан и закрепивших ряд важных положений, направленных на дальнейшее выполнение норм Конвенции, также можно отнести.
The regulatory acts adopted by Kazakhstan contain a number of important provisions aimed at the more forceful application of the norms set out in the Convention. These include.

приступили к осуществлению ее важных положений.
have embarked on implementing its salient provisions.

в отношении своих намерений, большинство самых важных положений Соглашения попрежнему не выполняются надлежащим образом.
most of the crucial provisions of the Accord have still not been properly implemented.

также предусматривает ряд важных положений, которыми инспекторам труда запрещается.
also contains a number of important provisions by which labour inspectors are prohibited from.

Одним из самых важных положений, касающихся контроля за использованием ртути в кустарной
One of the most important provisions related to the control of mercury use in artisanal

Одним из наиболее важных положений Конвенции является статья 23( 3),
One of the most significant provisions of the Convention is article 23(3)

нарушая тем самым одно из наиболее важных положений Договора.
thereby contravening the most important provisions of the Treaty.

К числу наиболее важных положений, принятых для предупреждения организованной преступности
The most significant provisions enacted to prevent and control organized crime

удручающе медленный прогресс является результатом сглаживания некоторыми странами наиболее важных положений конвенции.
United Nations General Assembly, its frustratingly slow progress the result of some countries' watering down its most important clauses.

всего лишь в объединении ее наиболее важных положений, касаю- щихся заключения договоров.
merely to provide a synthesis of its most essential provisions regarding contract formation.

Г-н Дахман( Алжир) отмечает, что в одном из важных положений алжирской Конституции установлен принцип, согласно которому международные договоры имеют преимущественную силу над внутренним законодательством;
Mr. Dahmane(Algeria) noted that an important provision of the Algerian Constitution laid down the principle of the primacy of international treaties over domestic legislation; accordingly,

касающуюся некоторых из его самых важных положений, в частности тех, которые связаны с запрещением дискриминации.
directed at some of its most essential provisions, namely those concerning the prohibition of discrimination.

голубой линии>> является целью одного из важных положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
an adjacent area north of the Blue Line is the objective of an important provision of Security Council resolution 1701 2006.

что является выполнением одного из важных положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
an adjacent area north of the Blue Line as an important provision of Security Council resolution 1701 2006.

В аналитических докладах секретариат подчеркнул, в частности, вопросы невыполнения таких важных положений, как порядок криминализации участия в организованной преступной группе
In the analytical reports, for example, the secretariat had highlighted questions of non-compliance with important provisions, such as the way participation in an organized criminal group was criminalized,

Стороны в полном объеме выполнили ряд важных положений Соглашения, в том числе о мерах сдерживания,
The Parties have fully complied with a number of important provisions of the Agreement, among others constraining measures,

Одно из важных положений резолюции 1701( 2006) заключается в обращенном к правительству Ливана призыве обеспечить контроль за границами страны
One of the important provisions of resolution 1701(2006) is that the Government of Lebanon secure its borders and other entry into points

Мы с удовлетворением отмечаем, что многие государства приступили к процессу рассмотрения и применения важных положений Конвенции в сферах делимитации морских границ
It is gratifying to note that many States have begun to consider and apply the important provisions of the Convention in delimiting maritime boundaries

Конвенция о биологическом разнообразии содержит ряд важных положений, касающихся коренных народов,
The Convention on Biological Diversity contains several provisions that are important for indigenous people

будет стремиться обеспечить соблюдение таких важных положений, как положения, касающиеся иммунитетов
concluding such agreements and work to ensure that critical clauses, such as those related to immunities