ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Испанском

• disposiciones importantes
• disposición importante
• principales disposiciones
• disposiciones esenciales
• disposiciones de importancia

Примеры использования Важных положений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программе действий также содержится ряд других важных положений, непосредственно относящихся к детям.
el Programa de Acción figuran también otras importantes disposiciones relacionadas directamente con la infancia.

В этом законе содержится шесть важных положений: о несправедливой дискриминации,
La Ley tiene seis disposiciones importantes relativas, respectivamente, a la discriminación injusta,

будет стремиться обеспечить соблюдение таких важных положений, как положения, касающиеся иммунитетов
de dichos acuerdos y se asegurará de que se cumplan sus cláusulas fundamentales, como las relativas a las inmunidades

Мы в Зимбабве не только стремимся к выполнению упомянутых важных положений международного права,
Aparte de estas importantes normas del derecho internacional, Zimbabwe se siente

позволило подготовить заинтересованные стороны к соблюдению важных положений" республиканского пакта".
lo que ha permitido promover la adhesión a las reglas esenciales del pacto republicano.

который содержит много важных положений, в особенности в статье 21 о систематических и массовых нарушениях прав человека
la seguridad de la humanidad, que contiene muchas disposiciones importantes, en especial el artículo 21 sobre las violaciones sistemáticas o masivas de los derechos humanos

На Всемирном саммите международное сообщество не смогло включить в Итоговый документ ряд важных положений в области развития международной торговли
En la Cumbre Mundial, la comunidad internacional no logró incluir en el Documento Final diversas disposiciones importantes sobre el desarrollo del comercio internacional

С санкциями связано одно из важных положений Устава, которое должно быть критерием обращения к крайней мере,
Una disposición importante de la Carta se refiere a las sanciones, que deben emplearse como último recurso, aplicarse sólo ante

отмечает, что в одном из важных положений алжирской Конституции установлен принцип, согласно которому международные договоры имеют преимущественную силу над внутренним законодательством;
señala que una disposición importante de la Constitución de Argelia establece el principio de la primacía de los tratados internacionales sobre la legislación nacional; por consiguiente,

отменил целый ряд важных положений конституции, в том числе те, которые касались структуры местных органов власти в штатах.
declaró estado de emergencia, disolvió el Parlamento y suspendió importantes disposiciones de la Constitución, entre ellas las relacionadas con las estructuras de gobierno local en los estados.

Кроме того, неисполнение наиболее важных положений Соглашения 1997 года,
Además, el incumplimiento de disposiciones fundamentales del Acuerdo de 1997,

гжа Слимане предприняли также подробный обзор важных положений Африканской хартии прав человека
la Sra. Slimane también ofrecieron detalles sobre disposiciones importantes de la Carta Africana de Derechos Humanos

Конституция содержит ряд важных положений, призванных придать массовый характер процессу развития всех секторов
En la Constitución figuran varias disposiciones importantes relativas al desarrollo integrador en todos los sectores, incluidos los sectores económico,

В аналитических докладах секретариат подчеркнул, в частности, вопросы невыполнения таких важных положений, как порядок криминализации участия в организованной преступной группе
En los informes analíticos, por ejemplo, la secretaría había puesto de relieve cuestiones relacionadas con el incumplimiento de disposiciones importantes, como la forma de penalizar la participación en un grupo delictivo organizado,

изложением ряда важных положений, которые следует включить в предлагаемые поправки к законодательству.
proponía una serie de disposiciones importantes que debían ser incluidas en las enmiendas legislativas propuestas.

не будет препятствовать применению других важных положений договора в отношениях между ним
no impide la aplicación de disposiciones importantes entre dicho Estado

принятых Республикой Казахстан и закрепивших ряд важных положений, направленных на дальнейшее выполнение норм Конвенции,
normas aprobadas por la República de Kazajstán que establecieron una serie de disposiciones importantes dirigidas a seguir aplicando las normas de la Convención,

на последнем раунде российско- латвийских переговоров удалось согласовать ряд важных положений соглашений, регулирующих вопросы вывода войск.
conversaciones entre Rusia y Letonia, donde fue posible lograr acuerdo sobre un conjunto de importantes disposiciones que regulan cuestiones relativas al retiro de las tropas.

В целом внутригосударственное законодательство Тонги включает большинство из наиболее важных положений, содержащихся в Конвенции о борьбе с финансированием терроризма,
La legislación nacional en Tonga ha incorporado en general la mayoría de las disposiciones importantes indicadas en el Convenio para la represión de la financiación del terrorismo;

предусматривает объединение нескольких важных положений, которые заслуживают отдельного рассмотрения;
se combinaban varias disposiciones de importancia que debían quedar separadas