IMPORTANT PROVISIONS - перевод на Русском

• важные положения
• важных положений
• важных положениях
• важными положениями
• важные нормы

Примеры использования Important provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of important provisions in such regulations is the possibility for a reporter to remain anonymous.
Одним из важных положений в таких правилах является возможность для информатора остаться анонимным.

The Fourth National Development Plan containing important provisions for children, including an emphasis on early childhood development(July, 2012);
Четвертого Национального плана развития, в котором содержатся важные положения в отношении детей, в том числе об уделении особого внимания развитию в раннем детском возрасте( июль 2012 года);

The CBD secretariat has done much to spread the word about the important provisions of that Convention and how they can be extended to help local community groups.
Секретариат КБР сделал очень многое для распространения информации о важных положениях этой Конвенции и возможностях их использования для оказания помощи группам населения местных сообществ.

Finally, the accord contains other important provisions relating to areas of cooperation between the parties,
И наконец, в соглашении содержится ряд других важных положений, касающихся сфер сотрудничества между сторонами,

Important provisions allowing IDPs to vote in their areas of displacement were removed from the initial draft.
Важные положения, позволяющие ВПЛ голосовать в тех районах, где они находятся, были исключены из первоначального проекта.

The most important provisions of the draft Statute were those concerning the jurisdiction of the court
Самыми важными положениями проекта устава являются положения, касающиеся юрисдикции суда

Working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/6.
Рабочий документ, содержащий комментарии о наиболее важных положениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2003/ 6.

The Act contains many important provisions restoring protections eroded over time and creating new remedies.
В Законе содержится целый ряд важных положений, восстанавливающих механизмы правовой защиты, подвергшиеся эрозии с течением времени, и предусматриваются некоторые новые виды правовой защиты.

Security Council resolution 1701(2006) contains important provisions that could serve as a basis for such a strategy.
Резолюция Совета Безопасности 1701( 2006) содержит важные положения, которые могли бы служить основой для такой стратегии.

The most important provisions of the EU-CAN(Andean Community of Nations) proposal remain those
Наиболее важными положениями предложения ЕС- АС( Андского сообщества)

We report below on the more important provisions of the Employment Relationships Act
Ниже речь пойдет о наиболее важных положениях Закона об отношениях в сфере занятости

Nonetheless, the non-implementation of some extremely important provisions of the Dayton Agreement obstructs reconciliation,
Тем не менее невыполнение некоторых чрезвычайно важных положений Дейтонского соглашения препятствует примирению,

These important provisions have been further complemented by significant international standards on human rights in the administration of justice.
Эти важные положения были в дальнейшем дополнены знаменательными международными стандартами об уважении прав человека при отправлении правосудия.

The Code includes 10 important provisions, which are summarized in A guide for health workers 154.
Свод правил включает 10 важных положений, которые обобщены в Руководстве для медицинских работников 154.

Ms. Françoise Hampson a working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
Г-же Франсуазе Хэмпсон- рабочий документ, содержащий комментарии о наиболее важных положениях проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

those principles are paramount and, along with other important provisions, constitute the rule of law of the international community.
эти принципы имеют важнейшее значение и в совокупности с другими важными положениями составляют основу правопорядка международного сообщества.

Biomedicine also contains important provisions on the issue of consent.
биомедицине также содержатся важные положения по вопросу о согласии.

Accordingly, one of its most important provisions is article 54, paragraph 2,
Соответственно, одно из его наиболее важных положений- пункт 2 статьи 54 Дополнительного протокола I,

As a result of this review, the Committee agreed to remind all Parties to the Convention of two important provisions.
По итогам этого рассмотрения Комитет решил напомнить всем Сторонам Конвенции о двух важных положениях.

the Panamanian Constitution contained important provisions prohibiting racist associations
Конституция Панамы содержит важные положения, запрещающие создание расистских объединений