ВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ - перевод на Английском

• foreign exchange reserves
• currency reserves
• FX reserves
• currency holdings

Примеры использования Валютные резервы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конец IV квартала 2011г. валютные резервы государства отметили 1965.
During the fourth quarter of 2011, the foreign exchange reserves constituted USD 1965.3

Валютные резервы и активы Национального Фонда выросли, что было связано с благоприятными условиями торговли
FX reserves and assets of the National Fund are up thanks to favorable terms of trade

Валютные резервы остались без изменений в августе, денежная база продолжила сжиматься- Экономика
FX reserves flat, monetary base shrank- Economic analysis and interest rates/ FX

Внешний дефицит Соединенных Штатов финансируется главным образом центральными банками, вкладывающими свои валютные резервы в долларовые активы,
The external deficit of the United States is financed mainly by Central Banks that invest their foreign exchange reserves in dollar assets,

Валютные резервы развивающихся стран,
The currency reserves of developing countries,

Валютные резервы и денежная база сжимались в сентябре- Экономика
FX reserves and monetary base shrank in September- Economic analysis

повышения давления на обменный курс и валютные резервы.
heightened pressure on the exchange rate and foreign exchange reserves.

Валютные резервы Венесуэлы тают рекордными темпами,
Currency reserves of Venezuela are melting at a record pace,

Мы считаем, что статья в основном содержит обязательные валютные резервы коммерческих банков и счета правительства.
We believe the item mainly consists of the commercial banks' required FX reserves and the government account.

Для того чтобы обезопасить себя от изменения направленности потоков капитала, страны накапливают крупные валютные резервы, которые обходятся им очень дорого с точки зрения упущенной выгоды.
To insure against capital reflows, countries build up large foreign exchange reserves, which are costly in terms of forgone returns.

Основными статьями активов, обеспечивающих выпуск банкнот в обращение, являются официальные золото- валютные резервы, государственные ценные бумаги,
The main articles of assets that ensure the issuance of banknotes into circulation are official gold and currency reserves, government securities,

в частности растет объем ее внешней задолженности, а валютные резервы сокращаются.
including its increasing external debt and falling foreign exchange reserves.

международные резервы упали в июне на 7, 89% м/ м до$ 26 118млн. Валютные резервы снизились на 6, 36% м/ м до$ 21 054млн.
the international reserves of Kazakhstan declined in June by 7.89% mom to $26 118mn. FX reserves fell by 6.36% mom to $21 054mn.

Валютные резервы сжались на$ 1,
Currency reserves declined by $1.235bn in July,

истощает валютные резервы, сокращает налоговую базу,
drains currency reserves, reduces the tax base,

начал интенсивно наращивать валютные резервы, равно- мерно увеличивая курс доллара.
began to increase intensively its currency reserves, increasing uniformly the US dollar exchange rate.

еще более истощало валютные резервы страны.
thus reducing the country's hard currency reserves.

они стараются балансировать свои валютные резервы.
since they are trying to balance their currency reserves.

Чистыми экспортерами капитала все чаще становятся страны с формирующимися рынками, поскольку их центральные банки размещают валютные резервы в более промышленно развитых странах.
Increasingly, emerging markets become net exporters of capital as their central banks place foreign exchange reserve assets with more industrialized countries.

дальше продолжит продавать валютные резервы, не стерилизуя их.
if the NBK keeps on selling fx reserves without sterilization.