ВАРИАНТОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• financing options
• funding options
• financial options
• options for funding

Примеры использования Вариантов финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат изучил несколько альтернативных вариантов финансирования, указанных в приложении I ко второму ежегодному докладу о ходе осуществления.
The Secretariat had explored several alternative financing options, described in annex I to the second annual progress report.

для отдельных секторов и межсекторальных мероприятий имеется несколько вариантов финансирования.
it can be seen that there are several financing options for individual sectors and cross-sectoral activities.

оказать содействие для их дальнейшей разработки либо для поиска дополнительных вариантов финансирования.
to provide inputs for further elaborating them or for additional financing options.

В 1993 году продолжалось оказание на страновом уровне поддержки в доработке бюджетных смет и вариантов финансирования национальных программ действий.
Country-level support in refining cost estimates and financing options of national programmes of action was continued in 1993.

Было предложено провести исследование в целях определения реализуемости всех возможных вариантов финансирования.
It was suggested that a feasibility study be done so that all possible financing options could be considered.

Правительству необходимо активно заниматься поиском вариантов финансирования в целях предотвращения дальнейшего обветшания жилищного фонда.
The Government needs to actively seek out funding options to prevent the stock from decaying further.

В рамках такой программы проводилась бы оценка альтернативных вариантов финансирования и, при необходимости, выдвигался бы единый призыв к оказанию помощи со стороны сообщества доноров.
Such a programme would assess the options for funding and, if necessary, include a consolidated appeal for assistance from the donor community.

Подготовка вариантов финансирования децентрализованных оценок в интересах обеспечения полного финансирования планов оценки,
Present options for funding of decentralized evaluations to ensure full funding of CPD evaluation plans

Существует ряд вариантов финансирования общественного транспорта, которые можно сгруппировать по категориям плательщиков: загрязнитель, бенефициар или широкая общественность.
There are a range of alternatives to fund public transport categorized by who pays-- polluter, beneficiary or the general public.

Правительство территории настаивало также на том, что в законе предусмотрено несколько вариантов финансирования работ, связанных с закрытием свалки Ордот и введением в строй новой.
The territorial Government furthermore argued that the law provided several options to finance the closure and replacement of the Ordot dump.

Увеличить объемы осведомленности предпринимателей относительно диапазона различных вариантов финансирования, доступных через посредство официальных программ, частных инвесторов и банков.
Increase awareness among entrepreneurs of the range of financing options available through official programmes, private investors and banks.

В докладе представлен ряд вариантов финансирования, в основе большинства из которых предложение принимающего правительства о займе под проценты.
The report provided a number of financing options, most of which focused on the host Government's offer of an interest-bearing loan.

Соответственно, был изучен ряд вариантов финансирования, которые были выбраны на основе практической осуществимости
Accordingly, a number of funding options have been explored, which were selected based on feasibility

Обсуждение на первой сессии было заострено на определении вариантов финансирования, имеющихся у инновационных предприятий на начальных этапах их развития,
The discussion at the first session focused on the identification of financing options available to innovative enterprises at early stages of their development

Обеспечивать транспарентность вариантов финансирования, рисков, краткосрочных
Transparency in funding options, risks, short

Однако любая стратегия перехода на низкоуглеродный путь развития потребует тщательного анализа вариантов финансирования.
However, any strategy for a transition to a low-carbon development path will require a thorough analysis of the financing options.

В этом отношении в главе будет содержаться описание вариантов финансирования видов деятельности, способствующих региональной взаимосвязанности.
In this regard, the chapter would contain a description of financing options for activities that contribute to regional connectivity.

В этой связи Комитет запросил мнения Генерального секретаря в отношении конкретных и оптимальных вариантов финансирования совокупного объема расходов.
The Committee therefore sought the views of the Secretary-General with respect to specific and optimal options on the financing of the cumulative costs.

На недавно завершившемся в июне 2010 года заседании Постоянного комитета УВКБ в документе зала заседаний вновь представило ряд вариантов финансирования для рассмотрения государствами- членами.
During the recently concluded June 2010 Standing Committee, UNHCR again put forward a series of funding options in a conference room paper for consideration by Member States.

открывая широкий спектр вариантов финансирования из местных банков
opening up a wider range of financing options from local banks