ВАРИАЦИЯМИ - перевод на Английском

• variations
• variation

Примеры использования Вариациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, был разработан сервис специально для корпоративных клиентов, с различными вариациями и условиями.
Thereby, the service has been developed specifically for corporate customers with different variations and conditions.

Этот принцип встречается в переписке Антона Павловича Чехова несколько раз, с некоторыми вариациями:« Все, что не имеет прямого отношения к рассказу, все надо беспощадно выбрасывать.
The statement is recorded in letters by Anton Chekhov several times, with some variation:"Remove everything that has no relevance to the story.

Корзина рассчитывается для Российской Федерации в целом с некоторыми вариациями с учетом субнациональных условий.
The basket is established for the Russian Federation as a whole, with some variation for subnational conditions.

эти тенденции характеризуются значительными пространственными и временными вариациями.
this has high spatial and temporal variation.

объясняется значительными ежегодными вариациями концентраций озона.
possibly reflecting the large year-to-year variation in ozone concentrations.

тоника, ми- бемоль, возвращается с вариациями на начальную тему.
the tonic key of E♭ major returns with a variation of the opening theme.

успокаивающий альбом» с небольшими вариациями и семи минутными песнями, имитирующими« мастерство».
anodyne album" with little variation and seven-minute songs that masquerade as"artistry.

желтым низом, с некоторыми вариациями среди многочисленных подвидов.
yellow underparts, with some variation amongst the numerous subspecies.

Он не колеблется, когда повторяет большую часть строки с вариациями на конце, напр..
He does not hesitate also to repeat the bulk of a line with a variation at the end, e.g.

Сектор вспомогательных органов Совета Безопасности также оценивается в целом высоко, хотя и с некоторыми вариациями между различными комитетами, которым оказывает поддержку Сектор.
The Security Council Subsidiary Organs Branch is also rated highly overall, but with some variation as between the committees which the Branch supports.

Согласно функции взаимной корреляции между вариациями скорости вращения Земли
According to the cross-correlation function between the variations of Earth rotation

Связь между вариациями индекса геомагнитной активности
The relationship between the variations of the index of geomagnetic activity

в данном контексте кажутся вариациями и исследованием отношений« форма- цвет»
appear in this context to be variations and studies of the relationship between form

Сравните это с 88 музыкантами, играющими полный спектр нот со всеми вариациями, на что способна оркестровая музыка.
Compare that to 88 musicians playing a full range of notes with all the variations that orchestral music is capable.

В этом плане особенность армянских ковров составляет любование этими вариациями, особенно, их цветовым строем.
In this respect, the characteristic feature of the Armenian carpet is the exultation of variation, especially in colour.

регулируются в соответствии со всевозможными угловыми вариациями и во многих случаях уже оказались способными заменить специализированные подшипниковые корпусы.
are easy to assemble, adjust to all angular variances, and in many cases were already able to replace special housings.

на практике чувствительность этих датчиков отличается значительными вариациями.
especially as in practice the sensitivity of these sensors shows considerable variability.

рожденных с интерсекс- вариациями.
various types of Hirja.

настоящим форшмаком и всевозможными вариациями мидий.
a real forshmak and all kinds of variations of mussels.

Сцены с высокими вариациями яркостей отраженного света, например, содержащие черные объекты вдобавок к сильным отражениям,
Scenes with high variation in reflectivity, such as those containing black objects in addition to strong reflections, may actually have