ВАРЬИРОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• varied
• ranged
• fluctuated
• varying
• vary
• varies
• ranging
• range

Примеры использования Варьировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность фаз варьировалась от двух до четырех лет в середине деятельности КИРЛЕС.
Phases' duration varied from 2 to 4 years with the longest duration in the middle of the KIRFOR life.

Концентрация ПХФ в грунтовой воде варьировалась от, 04 до 1, 64 мкг/ л средн., 459+-, 444 мкг/ л.
Concentrations of PCP in ground water ranged from 0.04 to 1.64 μg/L Mean 0.459+- 0.444 μg/L.

Представленность в нем женщин из числа коренного населения варьировалась в этот же период между, 6% и 2, 5.
The representation of indigenous women in the same period fluctuated between 0.6 and 2.5 per cent.

Продолжительность поездок в один конец в территории варьировалась от одного часа( Агдам,
One-way travel time to the territories varied from one hour(Agdam,

Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от по Багдаду до 23, 22 процента в мухафазе Басра.
The percentage of failed samples for chlorine testing ranged from none for Baghdad to 23.22 for Basrah governorate.

В одних регионах общая структура в целом оставалась неизменной, в то время как в других регионах или субрегионах она варьировалась.
The pattern remained broadly consistent in some regions, while it fluctuated in other regions or subregions.

Во всех других секторах степень проникновения была ниже и значительно варьировалась по секторам и странам.
In all other sectors the level of penetration was lower and varied substantially by sector and by country.

Аналогичным образом, плотность залегания конкреций в восточном районе варьировалась от 10 до 15 кг/ м2,
Similarly, the east area showed abundance varying from 10.0 to 15 kg/m2,

Рекомендуемая норма подкормка азотом на гектар озимой пшеницы варьировалась от 20 до 65 д. р кг,
The recommended feeding rate of nitrogen per hectare for winter wheat ranged from 20 to 65 kg,

Численность этой группы, которая получила название<< группа Альфреду>>, варьировалась в течение нескольких следующих дней.
The number of members of what became known as"Alfredo's group" fluctuated over the next few days.

Поэтому практика обеспечения проверок иммиграционного статуса значительно варьировалась среди органов полиции за пределами Лондона.
Therefore the practice of ensuring immigration status checks varied considerably amongst police forces outside of London.

Его конструкция варьировалась от простого шеста до V- образно соединенных реек, предназначенных специально для определения углов с помощью градуированной шкалы.
This device could vary from a simple stick to V-shaped staffs designed specifically for determining angles with the help of a calibrated scale.

сервером 100 Мбит/ с, скорость соединения клиента варьировалась от 5 до 12 Мбит/ с.
client connection speed varying between 5 and 12 Mbps.

Скорость удара варьировалась между 25 км/ ч
The impact velocity ranged between 25 km/h

В ходе всех обзоров( за исключением одного) были выявлены гендерные разрывы в оплате труда, величина которых варьировалась от 3 до 35 процентов.
All reviews except one found gender pay gaps, which varied in size from 3 percent to 35 percent.

Толщина стен варьировалась от 1, 2-, 9 метра в нижней части до, 7-, 5 метра в верхней.
The thickness of the walls varies in different structures from 1.2-0.9 m at the bottom to 0.7-0.5 m at the top.

В период 1979- 1992 годов доля бюджета судебной власти в текущих доходах государственного бюджета варьировалась.
From 1979 to 1992, the Judiciary's budget accounted for varying percentages of current income and the State budget.

В 2011/ 12 году доля бюджетных средств, выделяемых на программы в интересах женщин, варьировалась от 36 процентов в штате Трипура до 11, 85 процента в штате Манипур.
Budgetary allocations for programmes benefitting women vary from 36% in Tripura to 11.85% in Manipur for 2011-12.

Численность населения иногда варьировалась от нескольких десятков до нескольких сотен человек,
The population sometimes ranged from a few dozen to several hundred people,

иногда и округов, варьировалась от оказания консультативной помощи и формулирования рекомендаций по правозащитным аспектам законодательства до организации семинаров по созданию потенциала.
sometimes county levels, range from advice and recommendations on the human rights aspects of legislation to capacity-building workshops.