Примеры использования Fluctuated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meanwhile, annual exports of primary commodities in value terms fluctuated within a narrow range of $250 billion to $600 billion.
В то же время ежегодный стоимостной объем экспорта сырьевых товаров колебался в узком диапазоне от 250 до 600 млрд. долл.The pattern remained broadly consistent in some regions, while it fluctuated in other regions or subregions.
В одних регионах общая структура в целом оставалась неизменной, в то время как в других регионах или субрегионах она варьировалась.The total number of staff fluctuated from two in 1988 to four in 1994 with a high of six from 1991 to 1993.
Общая численность персонала колебалась от двух человек в 1988 году до четырех человек в 1994 году, а в период с 1991 по 1993 год она достигала шести человек.However, that increase fluctuated, as the highest overall proportion of States responding affirmatively to these questions came in the reporting period 2000-2002 see figure X.
Вместе с тем размер такого увеличения колебался, поскольку наибольшая общая доля государств, ответивших утвердительно на эти вопросы, приходится на отчетный период 2000- 2002 годов см. диаграмму X.The number of members of what became known as"Alfredo's group" fluctuated over the next few days.
Численность этой группы, которая получила название<< группа Альфреду>>, варьировалась в течение нескольких следующих дней.The proportion of private expenditure as a share of total health expenditure fluctuated following the ups
Доля частных расходов в общих расходах на здравоохранение колебалась, следую тенденции повышенияThe values of nuchal translucency thickness fluctuated from 0.9 to 2.3 mm,
In the period of 1921-1935, this index fluctuated around the score of 1.2
В период с 1921 по 1935 гг. этот показатель колебался около отметки 1, 2, а в 1930 годуAs a share of NFTCE, RBEs fluctuated between 36 and 22 per cent, but the trend is clearly downward.
Доля РРБ в НФРТС колебалась между 36 и 22 процентами, причем четко прослеживалась тенденция к понижению.The percentage of children abandoned by foreign parents fluctuated between 28% and 35% in 2011-2013,
Markets fluctuated on mixed economic data
Рынки колебались на фоне смешанных экономических данныхDuring the reporting period, the rate fluctuated between 435.6 and 537.2 CFA francs,
В отчетный период курс колебался между отметками 435, 6 и 537, 2 франков КФА,the Caribbean, the proportion fluctuated in the vicinity of 10 per cent,
Карибском бассейне эта доля колебалась в районе 10 процентов,While the level of both types of resources fluctuated between 2000 and 2005, the growth of unearmarked multilateral cash contributions was much slower than that of directed multilateral contributions.
Хотя объемы обоих типов ресурсов в период с 2000 по 2005 год колебались, рост нецелевых многосторонних денежных взносов намного отставал от роста целевых многосторонних взносов.as the degree of poverty fluctuated according to macroeconomic conditions.
степень бедности колеблется в соответствии с изменениями, происходящими в макроэкономике.nature of the work, the volumes fluctuated greatly from season to season,
объем работы значительно колебался от сезона к сезону,It fluctuated around 10% in 2016,
Она колебалась вокруг 10% в 2016,Trends in homicide rates fluctuated in South America,
Тенденции, характеризующие уровень убийств, колебались в Южной Америке,the unemployment rate among the Roma people in individual voivodeships fluctuated from 60 to 90.
согласно данным, собранным в 2009 году, безработица среди рома колеблется от воеводства к воеводству от 60% до 90.The monthly cash balance for total resources, including extrabudgetary resources, fluctuated between 180 million
Месячный объем кассовой наличности всех средств, включая внебюджетные, колебался от 180 млн. до 240 млн. евро,
