FLUCTUATED in Slovak translation

• kolísala
• pohybovala
• kolísali
• kolísal

Examples of using Fluctuated in English and their translations into Slovak

During the brutal hardship, friendships never fluctuated, they became the greatest weapon
V priebehu zaťažkávajúcej skúšky, ich priateľstvo nepoľavilo

My weight fluctuated for most of my life, but I hovered somewhere around 150 pounds,
Moja váha sa pohybovala po väčšinu svojho života, ale niekde som sa pohyboval okolo 150 libier,

the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure;
výška stĺpca kolísa podľa meniaceho sa atmosférického tlaku,

2015, interchange fees fluctuated considerably from one EEA country to another.
sa výmenné poplatky v EHP značne líšili od jednej krajiny ku druhej.

During its entire existence, Kommune 1 was infamous for its bizarre staged events that fluctuated between satire and provocation.
Počas svojej existencie bola„K1“ neslávna svojimi bizarnými akciami, ktoré sa pohybovali medzi satirou a provokáciou.

During the period considered, return on investments fluctuated from 23% to 31%
Návratnosť investícií počas posudzovaného obdobia kolísala od 23% do 31%

which has been repeatedly fluctuated in terms of legality as the4 growth of online gambling is on the rise with companies like M88 Indonesia and Sbobet.
ktorý bol opakovane pohybovala, pokiaľ ide o zákonnosť ako the4 rast on-line hazardných hier je na vzostupe s firmami, ako je M88 Indonézie a SBOBet.

the annual rate of HICP inflation fluctuated around 1.5% in the first half of 2007,
ročná miera inflácie HICP v prvom polroku 2007 kolísala okolo 1,5%, ale potom sa začala zvyšovať,

unemployment in the European Union fluctuated between 8 and 9% between 2000 and 2006,
podľa oficiálnych štatistík kolísala nezamestnanosť v Európskej únii v rokoch 2000 až 2006 medzi 8%

If your normal ESR figure always fluctuated around 15-16 units,
Ak sa vaša normálna hodnota ESR vždy pohybovala okolo 15-16 jednotiek a náhle ESR 18-19

Short-term interest rate differentials against the three-month EURIBOR narrowed markedly in the course of 2006 and fluctuated at modest levels,
Rozdiely krátkodobých úrokových mier a trojmesačnej sadzby EURIBOR sa počas roka 2006 výrazne zmenšili a kolísali okolo nízkych hodnôt,

they found that the frequency of these procedures fluctuated when Daylight Saving Time started and ended.
frekvencia týchto procedúr kolísala, keď sa letný čas začal a keď skončil.

The volume of exports to the EU fluctuated, but the peak of 201139 was not subsequently achieved again despite the conclusion of the Association Agreement in 2012(see paragraph 5).
Objem vývozu do EÚ kolísal, pričom vrchol z roku 201139 sa už znovu nezopakoval, a to ani napriek podpísaniu dohody o pridružení v roku 2012(pozri bod 5).

Short-term interest rate differentials against the three-month EURIBOR were modest and fluctuated around- 0.5 percentage point until the end of 2007, before gradually closing towards the end of the period under review.
Rozdiely krátkodobých úrokových mier a trojmesačnej sadzby EURIBOR boli nevýrazné a až do konca roku 2007 kolísali okolo- 0,5 percentuálneho bodu, ale potom sa ku koncu referenčného obdobia postupne eliminovali.

compared with those whose weight fluctuated.
24 mesiacov v porovnaní s tými, ktorých hmotnosť kolísala.

For example, during the US Presidential election of 2012 the proportion of tweets about politics that were written by women fluctuated from day to day(Diaz et al. 2016).
Napríklad v amerických prezidentských voľbách roku 2012 bol podiel tweetov o politike, ktorá bola napísaná ženy kolísal zo dňa na deň(Diaz et al. 2016).

the authors found that the values for each individual seldom fluctuated by more than 10 bpm over the course of the year.
v pokoji autori zistili, že hodnoty pre každého jednotlivca zriedka kolísali v priebehu roka o viac ako 10 úderov za minútu.

compared with those whose weight fluctuated.
24 mesiacov v porovnaní s tými, ktorých hmotnosť kolísala.

The number of regional State aid measures approved per year fluctuated between 60 and 100 in the period 2004-2009, with three peaks:
Počet regionálnych opatrení štátnej pomoci schválených za rok sa v období rokov 2004- 2009 pohyboval od 60 do 100, s troma vrcholmi: v roku 2004(92 opatrení),

Abortion and infanticide legislation fluctuated from relatively lenient canonical penalties
Právna úprava abortu a infanticídia fluktuovala od miernych kánonických trestov