FLUCTUATED in Danish translation

• svingede
• fluktueret
• varieret
• svinget
• svunget

Examples of using Fluctuated in English and their translations into Danish

The weighted average prices of the product concerned sold by the Community industry on the Community market fluctuated over the period considered, and overall they increased by 3.
De vejede gennemsnitlige salgspriser for den pågældende vare solgt af EF-erhvervsgrenen på fællesskabsmarkedet svingede i den betragtede periode og steg samlet med 3.

processed foods and industrial goods sectors has fluctuated much more for the reasons that I outlined before in my reply to Mr Medina Ortega.
forarbejdede fødevarer og på industrivarer har svinget langt mere af de grunde, jeg tidligere har skitseret i mit svar til hr. Medina Ortega.

From 1996 to 2005, they remained relatively static in countries like Italy and Spain, while they fluctuated significantly year-to-year in Denmark and Hungary.
Fra 1996 til 2005 var de forholdsvis uændrede i lande som Italien og Spanien, mens de svingede markant fra år til år i Danmark og Ungarn.

although building activity in Scandinavia has fluctuated somewhat during the year.
byggeaktiviteten i Skandinavien har svinget en del i løbet af året.

For example, during the US Presidential election of 2012 the proportion of tweets about politics that were written by women fluctuated from day to day Diaz et al.
For eksempel under det amerikanske præsidentvalg i 2012 er andelen af tweets om politik, der blev skrevet af kvinder svingede fra dag til dag Diaz et al.

indicates how much the price has fluctuated historically.
hvor meget kursen har svinget historisk set.

In the period 1994 to 2002 the recycling rate fluctuated between 14 per cent and 17 per cent.
Genanvendelsesprocenten har for perioden 1994-2002 ligget og svinget mellem 14% og 17.

The total amount of sludge specified in dry matter has fluctuated between 133.000 tons and 165.000 tons in the period from 1995 to 2005.
Den samlede mængde slam opgjort i tørstof har i perioden fra 1995 til 2005 svinget mellem 133.000 tons og 165.000 tons.

According to Robert Berner of Yale University, the oxygen content of the atmosphere has fluctuated between 15 and 35% over Phanerozoic.
Ifølge Robert Berner fra Yale University har iltindholdet i atmosfæren svinget mellem 15 og 35% i løbet af Phanerozoikum.

Graph 2 also shows that temperature has fluctuated much up and down since the last Glacial Age.
Kurve 2 viser også, at temperaturen har svinget meget op og ned siden sidste istid.

and exports fluctuated between 8 and 16 million bicycles.
30 mio. enheder, og eksporten varierede mellem 8 og 16 mio. cykler.

The market share fluctuated around 20% between 1999 and 2001 and decreased by 1,5 percentage points between 2001 and the IP.
Markedsandelen lå på omkring 20% mellem 1999 og 2001 og faldt med 1,5 procentpoint mellem 2001 og undersøgelsesperioden.

Our economic relations with the Russian Federation have fluctuated enormously over past years,
Vores økonomiske forbindelser til Rusland har været udsat for store udsving i de seneste år,

The Italian lira fluctuated within the wide 6 per cent EMS bands for ten years,
I ti år fluktuerede den italienske lire inden for EMS'ens brede ud svingsgrænser på 6%,

Employment had fluctuated in the previous 8 years registering a fall of some 100(20%)
Beskæftigelsen havde svinget over de sidste otte år, Idet personalet var blevet

The emissions from energy production, including conversion and distribution, fluctuated in the period 1990- 2001 due to greatly varying electricity export/import.
Udledningen fra energiproduktion, inklusiv konvertering og distribution, har i perioden 1990-2001 været svingende som følge af den kraftigt varierende el-eksport/import.

though the amount seized fluctuated over the same period.
selv om den beslaglagte mængde har varieret i den samme periode.

since then has fluctuated in the range 12-14.
siden da har ligget i intervallet 12-14.

as shown below, profitability has fluctuated and fell to its lowest point in 2001.
som nedenfor anført har rentabiliteten været svingende og nåede et lavpunkt i 2001.

whereas export figures have fluctuated, no upward trend has been detected.
eksporttallene har været svingende, er der ikke blevet konstateret en stigning.