КОЛЕБАЛАСЬ - перевод на Английском

• ranged
• fluctuated
• varied
• hesitated
• wavered
• oscillated
• ranging
• vacillated

Примеры использования Колебалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассчитанной на 314 человек, колебалась от 900 до 1 176, причем 50% из них являлись задержанными лицами,
with a capacity of 314, varied between 900 and 1,176, 50 per cent

Доля частных расходов в общих расходах на здравоохранение колебалась, следую тенденции повышения
The proportion of private expenditure as a share of total health expenditure fluctuated following the ups

Pneumoniae колебалась от 91% до 95% в отношении всех групп антибиотиков, за исключением карбапенемов 7.
Pneumoniae, resistance ranged from 91% to 95% for all antibiotic groups except for carbapenems 7.

Также, колебалась класса или способность делать урон в дальнем бою не требуется, поскольку вы не сможете" около" Толпа.
Also, a ranged class or ability to do ranged damage is required since you won't be"near" the mob.

Например, в Индонезии сумма вознаграждения добровольцев в центрах ухода за детьми колебалась со временем в пределах от 50 до 900 долл.
For instance, in Indonesia, the amount paid for volunteers in child centres varied over time between $50

Доля РРБ в НФРТС колебалась между 36 и 22 процентами, причем четко прослеживалась тенденция к понижению.
As a share of NFTCE, RBEs fluctuated between 36 and 22 per cent, but the trend is clearly downward.

Долго колебалась, но уже на операционном столе
Long hesitated, but on the operating table

В 1996- 1998 календарных годах эта цифра колебалась от 7 до 14; каждый год это были разные государства.
For calendar years 1996-1998, the figure varied from a low of 7 to a high of 14; they were not the same States in every year.

Тяжесть состояния пациентов по шкале EDSS колебалась от 1, 5 до 8, баллов, средний балл 3,
The severity of the condition patients EDSS scale ranged from 1.5 to 8.0 points,

Карибском бассейне эта доля колебалась в районе 10 процентов,
the Caribbean, the proportion fluctuated in the vicinity of 10 per cent,

Что ж, думаю он будет счастлив узнать, что твоя вера в него никогда не колебалась.
I'm sure he would be happy to learn that your faith in the Blur never wavered.

Г-н Председатель, я колебалась, брать ли мне слово,
Mr. President, I hesitated to take the floor,

Интенсивность обстрела в эти дни колебалась от низкой( по два снаряда 17
The range of shelling activity on these days varied from a low of two impacts on both 17

Продолжительность операций колебалась от 360 до 1080( медиана- 562) мин
Duration of the operations ranged from 360 to 1,080(median 562)

Она колебалась вокруг 10% в 2016,
It fluctuated around 10% in 2016,

Более жаркими были споры о датировке картины, которая колебалась между самым началом 1480- х и 1515 годом,
Even more heated arguments ensued about the date, which oscillated from the early 1480s to the year 1515,

бесповоротно начала новую, чистую жизнь и никогда не колебалась на этом пути.
irrevocably began a new life and never wavered from that path.

На предприятиях остальных видов деятельности численность работников списочного состава колебалась от 81% до 93% средней численности всех работников.
At the enterprises of other types of activities teh number of full time employees varied from 81% to 93% oft he verage nunber of all employees.

Доля не прошедших испытание по бактериологическому анализу образцов колебалась от, 09 процента в мухафазе Бабиль до 31, 41 процента в мухафазе Дикар.
The percentage of failed samples for bacteriological analysis ranged from 0.09 for Babel governorate to 31.41 for Thiqar governorate.

Антиколониальная и антиимпериалистическая риторика Каддафи колебалась между нападением на Соединенные Штаты
Gaddafi's anticolonial and anti-imperialist rhetoric vacillated between attacks on the United States