КОЛЕБАЛСЯ - перевод на Английском

• hesitated
• ranged
• fluctuated
• varied
• wavered
• vacillated
• was hesitant
• ranging
• oscillated
• hovering

Примеры использования Колебался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть, сэр,- сказал боцман, но он колебался.
Aye aye, sir," said the bosun, but he hesitated.

Мгновение Гарри колебался.
Harry hesitated for a moment.

У меня был шанс убить ее и я колебался.
I had the chance to kill her, and I hesitated.

Вчера я тоже впервые колебался.
For the first time, yesterday, I hesitated, too.

Возрастной состав учащихся колебался от 9 лет и до 60 лет.
Learners range in age from under 19 years of age to over 60 years of age.

Ты колебался, размышлял о голосование немедленно казнить Гавриила.
You were wavering, thinking about voting to have Gabriel executed immediately.

Я колебался, я не был уверен, что правильно понял его послание.
I was hesitant, not sure of his meaning.

Я колебался, звоня его, потому что Кевин нуждается.
I had qualms calling him because Kevin is needy.

Первобытный человек колебался между двумя могущественными влечениями.
Primitive man alternated between two potent interests.

Колебался, по-видимому, пытаясь подобрать слова.
He vacillated, apparently trying to choose his words.

Весь нынешний год он колебался от 70 до 75%.
It has fluctuated between 70% and 75% all year.

Странгуляционные борозды говорят о том, что убийца колебался.
The ligature marks show hesitation on the part of the killer.

Цветок получился смазанным из-за того, что колебался на ветру.
The flower turned out to be blurry due to the fact that it fluctuated in the wind.

На протяжении всей своей истории Шеки колебался между независимостью и иностранным господством.
Throughout its history, Sheki swung between independence and foreign domination.

мне понадобилось стать кем-то больше… И я колебался.
I have needed to be more… And I faltered.

Ну… поток энергии на двигатели правого борта колебался.
Well, the starboard power flow was fluctuating.

тем больше колебался мир.
the more hesitant the world became.

Баневур колебался.
Bonham was reluctant.

Алексей Александрович долго колебался.
Alexey Alexandrovitch was not long in hesitation.

Свет так бы не колебался.
It wouldn't be floating like that.