ВВЕЗТИ - перевод на Английском

• import
• bring
• importing
• introducing
• to enter

Примеры использования Ввезти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одному человеку старше 18 лет разрешено ввезти не более пяти литров алкоголя( в том числе пива).
One person over the age of 18 is allowed to bring in not more than five liters of alcohol(including beer).

Планируя ввезти на территорию Украины товары( предметы)
Planning to bring into the territory of Ukraine goods(items)

Имеют право беспошлинно ввезти свою мебель и имущество при первоначальном занятии должности в стране пребывания.
Have the right to import free of duties and taxes, except payments for services, their furniture and effects at the time of first taking up their post in the host country.

Производитель, пытающийся ввезти товар на новый рынок
Manufacturers trying to bring goods to a new market

Сан Педро Аямпук были насильственно выселены со стороны полиции, чтобы ввезти тяжелое машинное оборудование на производственную площадку.
San Pedro Ayampuc were violently evicted by police forces in order to bring heavy machinery into the industrial site.

Вышеупомянутые предметы намечено экспортировать из Соединенного Королевства 1 октября 1999 года и ввезти в Сьерра-Леоне через причал Королевы Елизаветы II во Фритауне.
The aforementioned goods are due to be exported from the United Kingdom on 1 October 1999 and will enter Sierra Leone at the Queen Elizabeth II Quay in Freetown.

способные ввезти в страну капитал.
and those able to bring in capital.

В больнице Шифы оборудование для проведения диализа не функционирует изза того, что невозможно ввезти необходимые запасные части, вследствие чего страдает 200 детей.
In Shifa hospital, the dialysis equipment has been out of order for some time owing to the inability to import necessary spare parts, impacting some 200 children.

автомобиль можно ввезти в Швейцарию беспошлинно.
a car can be brought in to Switzerland duty-free.

Израиль так и не позволил пока ввезти строительные материалы.
Israel had yet to allow the entry of construction materials.

занизив стоимость или задекларировав как обувь из искусственной кожи, ввезти легально?
underestimated the value declared as artificial leather shoes, bring in legally?

наркотики готовили к вывозу, а Кэри обвинили в даче советов по тому, как ввезти наркотики, а не вывезти.
Cary was charged with giving advice on how to import drugs, not export them.

Борнемисса побывал в 32 странах в поисках подходящих навозных жуков, чтобы ввезти в Австралию.
Bornemissza travelled to 32 countries in search of suitable dung beetles to introduce to Australia.

без уплаты пошлины на территорию Королевства каждому совершеннолетнему туристу разрешается ввезти 1 литр алкоголя.
territory of the Kingdom, every adult tourist is allowed to import 1 liter of alcohol.

которые они планируют ввезти в Гану.
of every chemical they intend to import in Ghana to the CCMC.

В июне 2012 года Группе сообщили, что компания« Суасэ электроник» планировала ввезти данные материальные средства при выполнении процедуры уведомления, введенной в резолюции 2045 2012.
In June 2012, the Group was informed that Soicex Electronique intended to export this material in the framework of the notification procedure set in resolution 2045 2012.

Кроме того, Главное таможенное управление Республики установило процедуры, позволяющие обнаруживать на границах крупные денежные суммы, которые пытаются ввезти в страну.
In addition, the General Customs Administration of the Republic has established procedures designed to enable border personnel to spot attempts to bring large sums of money into the country.

Граждане иностранных государств могут беспошлинно ввезти в сопровождаемом багаже товары общим весом до 50 кг,
Foreign citizens can import duty free goods in the accompanied baggage weighing up to 50 kg,

то их можно ввезти в количестве, не превышающем указанный в имеющемся у лица рецепте на такое лекарственное средство, выданном на имя этого лица
they can bring in an amount not to exceed specified in an existing prescription from a person for such drug is issued in the name of the person

В Ирландию можно ввезти животное по правилам ЕС только через аэропорт Дублина,
In Ireland, you can import an animal according to EU rules only through Dublin airport,