ВЕДОМОСТЬ - перевод на Английском

• statement
• sheet
• statements

Примеры использования Ведомость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомость I.
STATEMENT VII-1.

Iii ведомость изменений чистых активов/ основного капитала;
Iii A statement of changes in net assets/equity;

Такая ведомость была представлена Генеральному секретарю 10 февраля 2003 года.
Such a statement was submitted to the Secretary-General on 10 February 2003.

Ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий;
A statement of net assets available for benefits;

Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий;
A statement of changes in net assets available for benefits;

Заменить ведомость нижеследующей ведомостью..
Replace the statement with the statement below.

Это изменение затрагивает ведомость активов, пассивов,
This change affects the statement of assets, liabilities,

Здесь график платежей или ведомость объемов играет более узкую роль.
Here the schedule of rates or bill of quantities has a narrower role.

Ведомость касается ряда проектов в Ираке.
The schedule refers to a number of projects in Iraq.

Схема размещения и ведомость оконных перемычек;
Window lintel layout and record;

Ведомость финансового положения;
A statement of financial position;

Ii ведомость финансовой деятельности;
Ii A statement of financial performance;

Ведомость об экономическом и финансовом положении предприятия;
A statement on the enterprise's economic and financial position;

Ведомость поступлений, расходов
A statement of income, expenditures

Iii ведомость движения денежной наличности;
Iii A statement of cash flows;

Платежная ведомость должна содержать перечень всех вычетов из зарплаты.
The pay slip must list all the deductions from your pay.

Она также представила одностраничную ведомость объемов работ
It also submitted a one-page Bill of Quantities concerning prices

Ведомость инвестиций Фонда;
A statement as to the investment of the Fund;

Ведомость ассигнований и расходов по органам Трибунала.
Summary of appropriation and expenditure by organ of the Tribunal.

Ведомость утверждена аудиторской комиссией.
The statement has been approved by their audit commission.