THE STATEMENT - перевод на Русском

• заявление
• выступление
• утверждение
• ведомость
• отчет
• изложение
• выписка
• высказывание
• ведомости
• отчете
• изложении
• показания
• заявлении
• заявления
• заявлением
• отчета
• выступления
• утверждения
• утверждением
• выступлении
• утверждению
• выступлением
• изложению
• выписки
• выписке

Примеры использования The statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effort for the statement of the Teacher in the heart has to be constant.
Усилие за утверждение Учителя в своем сердце должно быть постоянным.

Actual amount in the Statement of Cash Flow Statement 4.
Фактические суммы в ведомости движения денежной наличности ведомость 4.

On 7 October, he reiterated the statement, but again recanted on 20 November.
Октября он снова подтвердил показания, но 20 ноября опять отказался от них.

Therefore the statement of the capital mayor was listened to with a particular interest.
Поэтому выступление столичного мэра было выслушано с особым интересом.

Amounts in the statement of financial position.
Суммы, указанные в отчете о финансовом положении.

In addition, claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars.
Кроме того, заявители должны были указать в изложении претензии следующие сведения.

How not to recall here the statement of the great German philosopher GWF Hegel.
Как здесь не вспомнить высказывание великого немецкого философа Г. В. Ф.

The statement the Fed will lead to higher volatility.
Заявление ФРС приведет к росту волатильности.

The statement shall be submitted through the Internet Bank or any other agreed manner.
Выписка предоставляется через интернет- банк или другим договоренным способом.

The statement“God is One” is true.
Утверждение, что Бог- именно один- истинно.

The Statement of Randolph Carter.
Показания Рэндольфа Картера» рус.

Now I shall read out the statement of Mr. José Ramón Balaguer, Minister of Health of Cuba.
Теперь я зачитаю выступление министра здравоохранения Кубы гна Хосе Рамона Балагера.

Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008.
Примечание: представленные данные основаны на ведомости поступлений и расходов за 2008 год.

Impairment losses are recognized in the statement of comprehensive income.
Убытки от обесценения признаются в отчете о совокупном доходе.

The statement shall be submitted through the Online Card Environmenrt
Выписка предоставляется через онлайн систему банковских карт Stockmann

As for the statement that Tomos"will strengthen.
А утверждение о том, что Томос« укрепит….

The statement must be translated into German.
Заявление необходимо перевести на немецкий язык.

The statement of the accused must be based on his/her free will.
Показания обвиняемого должны быть основаны на его/ ее свободном волеизъявлении.

endorsed the statement of the representative of Germany
поддерживает выступление представителя Германии

This cost recovery is recognized in the statement of income.
Такое восстановление стоимости признается в отчете о прибылях и убытках.