ВЫПИСКЕ - перевод на Английском

• statement
• discharge
• extract
• statements
• excerpt

Примеры использования Выписке на Русском языке и их переводы на Английский язык

устанавливается при выписке лицензии.
since the moment of the license release.

Ваши покупки будут отображаться на выписке из вашего банковского счета.
Your purchases will appear as checks on your bank statement.

Подтверждение индивидуального номера налогоплательщика, если его нет в выписке из торгового реестра.
Proof of VAT ID, if not included in the commercial register printout.

Мои глаза загораются, когда я вижу Программу на получение Диплома Международного бакалавриата(‘ International Baccalaureate Diploma Programme') на выписке.
My eyes light up when I see‘International Baccalaureate Diploma Programme' on a transcript.

Согласно выписке из ее кредитной карты, она оплатила здесь пару ночей на прошлой неделе.
According to her credit card statement, she paid for a couple of nights here last week.

Врачи Московской городской больницы 6 при выписке поставили ей диагноз« Хроническая ишемия головного мозга».
The doctors of the Moscow city hospital number 6 at discharge diagnosed her"chronic cerebral ischemia.

А согласно этой банковской выписке, два дня назад она сняла 6 тысяч долларов в пункте обмена валюты.
But according to this bank statement, she withdrew 6,000 out of the bureau de change two days ago.

При выписке пациента из стационара ГУ« РНПЦ пульмонологии
At an extract of the patient from hospital RSPC of Pulmonology

При выписке матери обычно получают короткую неконкретную выписку из истории болезни без четких рекомендаций и важной информации.
At discharge, mothers usually receive a short, vague extract without clear recommendations and missing important information.

Данную сумму можно найти онлайн в выписке по вашей карте, либо обратившись в банк.
You may find out this amount in your online payment card statement or by contacting your bank.

Согласно выписке Регистрационной палаты Великобритании,
According to an excerpt of the British Registration Chamber,

( 5) Иные требования к выписке из реестра акционеров устанавливаются законодательством о ценных бумагах.
(5) Other requirements to an extract from the register of the shareholders are established by the legislation on securities.

Информация о размере Минимального платежа доводится до Заемщика в Выписке по Кредитной карте.
Information on the amount of the Minimum Payment is reported to the Borrower in the Credit Card Statement.

Обычно больного обучают комплексу ЛГ в больнице, а при выписке ему выдают комплекс упражнений лечебной гимнастики на руки.
Usually the patient is taught the complex LH in the hospital, and at discharge he was given a set of exercises of medical gymnastics for the hands.

Незамедлительно информировать Банк при обнаружении ошибки в выписке из счета или если в случае несогласия с сальдо, указанным в выписке.
To inform immediately the Bank regarding detection of errors in statements of the accounts or non-concordance with the current account balance indicated in statement.

Согласно выписке из годового отчета по исполнению бюджета Приднестровья,
According to the extract from the annual report on execution of the budget of Transnistria,

ваши реальные операции были отражены в выписке.
ensure that your real operations are reflected in statement.

также планированию программы и выписке.
intake and programme and discharge planning.

В тот же расчетный день, когда платеж поступает на корреспондентский счет SEB( отображается в выписке корреспондентского счета SEB) или.
On the same settlement day, when the payment is received in the correspondent account of SEB(shown in the correspondent account statement of SEB) or.

о его досрочной выписке подшивается в медицинскую документацию.
for its preschedule extract is filed in the medical documentation.