ВЕДОМОСТЬ - перевод на Испанском

• estado
• financiero
• correspondientes
• pasivo
• estados

Примеры использования Ведомость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проектные документы должны включать ведомость предполагаемых потребностей учреждений- исполнителей.
Los documentos de proyecto deben incluir una declaración de lo que se espera de los organismos de ejecución.

Найди мне ведомость о регистрации.
Búscame la hoja de arresto.

Iii ведомость активов, пассивов
Iii E1 estado del activo,

Ведомость XI( окончание).
ESTADO FINANCIERO XI(continuación).

( Ведомость I).
Cuentas I.

Ведомость IX.
ESTADO FINANCIERO IX.

Ведомость III содержит данные о движении денежной наличности.
En el estado financiero III se indican los flujos de efectivo correspondientes al período.

Согласно этим стандартам ведомость поступлений следует за балансом.
Con arreglo a dichas normas, los estados correspondientes a los ingresos se ajustan al balance general.

Ведомость VI.
Estado de cuenta VI.

Следующий представляемый бюджет должен содержать краткую ведомость поступлений;
En el próximo presupuesto debería figurar un estado de cuentas conciso sobre los ingresos;

сводная ведомость. 15.
estado de cuentas resumido 14.

Соответствующим образом скорректированная пересмотренная ведомость, содержащая отчет о состоянии ликвидности,
En el anexo I del presente informe figura un estado financiero enmendado sobre la liquidez,

Ведомость IV Международный трибунал по бывшей Югославии: ведомость ассигнований за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Estado financiero IV Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia: Consignaciones correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999.

Ведомость поступлений и расходов за 1996 и 1997 годы,
Los estados de ingresos y gastos para los años 1996

Ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года,
Corrientes de efectivo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007,

Ведомость активов, пассивов
Los estados del activo

Ведомость 3: Ведомость изменений чистых активов за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Estado 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2012.

Сотрудничество по программам: ведомость утвержденных программ,
Cooperación con los programas: estados de los programas aprobados,

Сотрудничество по программам: ведомость утвержденных программ,
Cooperación con los programas: estados de los programas aprobados,

Ведомость расходов целевого фонда образования по состоянию на июнь 2006 года дает картину расходов с 2001 по 2005 год с разбивкой по категориям учебных заведений.
El resumen del desembolso del Fondo Fiduciario para la Educación, a fecha de junio de 2006, proporcionaba información de 2001 a 2005 clasificada en diferentes instituciones según el tipo de proyectos.