ВЕЗЕНИЕ - перевод на Английском

luck
везение
лак
примета
удачи
счастье
повезло
успехи
удачливости
фортуна
lucky
счастливый
счастливчик
везучий
удачный
удача
везунчик
удачно
счастливица
повезло
лаки
fortune
состояние
фортуна
удача
богатство
форчун
деньги
целое состояние
судьбу
счастье
списка fortune
good fortune
удача
счастье
доброй фортуне
везением
хорошей судьбы
хороших фортуна

Примеры использования Везение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Один или два везение.
One or two luck.
Но иногда твое везение просто заканчивается.
But sometimes, your luck just runs out.
Отберет все мое везение и твое богатство?
Take away all my good luck and your fortune?
Есть просто везение и невезение.
There's just good luck and bad luck..
Истинное везение, ты ищешь что-то, что тронуло его, когда он был человеком.
Quite a stroke of luck, you finding something that touched him when he was a man.
Акое везение, что мы оказались на одном корабле.
Great stroke of luck we happen to be on the same ship.
Ведь, как известно, везение не может быть вечным,
Good luck does not last forever,
Такое везение не будет длиться долго.
Now that kind of luck does not last long.
Возможно, это большое везение для меня, что я женился на Мицу.
But perhaps that was luck, as it made it possible for me to marry Mitsu.
И обычно это везение" наоборот"!
And you spell that kind of luck, B-A-D!
И где здесь везение?
Where exactly is the luck in that?
Это работа- наполовину везение.
Half this job is luck.
Однако это не просто везение.
However, it is not just about luck.
Знаешь, только ты можешь видеть в том, что в тебя стреляли, везение.
You know, only you can see getting shot as being lucky.
По-твоему, это везение?
You think this is lucky,?
Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение.
Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
Что это, ирландское везение?
What's that, the luck of the Irish?
Это невероятное везение.
This is the most unbelievable kismet.
Знаменитое ирландское везение.
By the luck of the irish.
Когда этот мужик упал со скалы- это было наше первое везение.
This guy falling off a cliff is the first good luck we have had.
Результатов: 139, Время: 0.213

Везение на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский