ВЕЗЕНИЕ - перевод на Испанском

• suerte
• afortunado
• buena fortuna

Примеры использования Везение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое обычное везение.
Tu mochila de la suerte.

Даже по моим меркам это было чистое везение.
Incluso para mí, fue una suerte.

В прошлый раз нас спасло не везение.
Y la última vez no fue cuestión de suerte.

Это было реальное везение.
Realmente fue una suerte.

Я не верю в везение.
Yo no creo en la suerte.

Вижу, его ждет большое везение.
Veo que le espera una gran fortuna.

Должно быть это ирландское везение.
Debe ser la suerte de los irlandeses.

Я не верю в везение.
No creo en la suerte.

Это все везение.
Es cuestión de suerte.

Она сказала, что надо подпитать свое везение.
Dijo que tenía que" ir a un sitio a pillar un poco de suerte".

Кардассианцы не верят в везение, доктор.
Los cardassianos no creemos en la suerte, doctor.

По большому счету- везение.
Más que todo por suerte.

Скорость лучше, чем везение.
La velocidad es mejor que cualquier otra cosa.

Три чемпионата подряд это не везение, друг мой.
Tres campeonatos seguidos, no es tener suerte, amigo.

Знаменитое ирландское везение.
Por la suerte del irlandés.

Только везение.
Sólo buena suerte.

По-твоему, это везение?
¿Crees que esto es afortunado,?

Сумасшедшее везение.
Es kismet loco.

Я думал, ты не веришь в везение.
Pensaba que no creías en la suerte.

Я знаю, что такое везение.
Yo sé lo que es la suerte.