ВЕНГЕРСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• hungarian law
• hungarian legislation

Примеры использования Венгерское законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венгерское законодательство также устанавливает, что члены этого органа не должны иметь семейных связей друг с другом
The Hungarian law also specifies that the members of the authority cannot have family links to each other

Комитет также обеспокоен тем, что венгерское законодательство не предусматривает процедур, с помощью которых женщины могли бы добиваться осуществления своих прав,
The Committee is further concerned that Hungarian law does not provide for procedures accessible to women to enforce their rights under the Convention

которая включена в венгерское законодательство в соответствии с законодательным актом№ 8 от 1976 года
which was incorporated into Hungarian law by LawDecree No. 8 of 1976

в пояснительном меморандуме к своему предложению о внесении поправок в Уголовный кодекс президент Венгерской Республики признал, что венгерское законодательство не обеспечивает адекватную реакцию на различного рода инциденты, например, такие как агрессивные действия экстремистских
explanatory memorandum to his proposed amendment to the Penal Code, the President of the Republic of Hungary had acknowledged that Hungarian law failed adequately to handle incidents such as the attacks carried out by extremist political groups against national,

Венгерское законодательство предусматривает изъятие в отношении соглашений, содействующих более рациональной организации производства
The Hungarian legislation exempts agreements that contribute to a more reasonable organization of production or distribution,

который приводит венгерское законодательство в соответствие с директивой Совета Европы№ 75/ 117/ EEC о сближении законов государств- членов, касающихся применения принципа равной оплаты труда мужчин
which harmonizes Hungarian legislation with European Council Directive No. 75/117/EEC on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Application of the Principle of Equal Pay for Men and Women, and Directive No. 97/80/EC

По венгерскому законодательству теперь ему грозил тюремный срок.
Under Hungarian law he now faces a jail sentence.

женщин зафиксировано в венгерском законодательстве.
women is set in Hungarian law.

В соответствии с венгерским законодательством, мигранты имеют такой же доступ к процедурам признания как граждане Венгрии
Under Hungarian law, migrants have identical access to recognition procedures with Hungarian

В соответствии с венгерским законодательством любой человек, который был подвергнут незаконному аресту или задержанию, имеет право на получение компенсации.
Under Hungarian legislation, anyone unlawfully arrested or detained was entitled to compensation.

В соответствии с венгерским законодательством труд равной ценности предполагает получение равного вознаграждения,
Under Hungarian law, equal remuneration had to be paid for equal work,

В соответствии с венгерским законодательством не проводится никакого разграничения между законно
Under Hungarian legislation, no distinction was made between legally

посол также сообщил, что, согласно венгерскому законодательству, Кольбер должен свободно владеть венгерским
Ambassador Simonyi declared that under Hungarian law, Colbert would have to be fluent in Hungarian,

введенное резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, выполняется в полном объеме в соответствии с венгерским законодательством.
on the Central African Republic can be regarded as fully implemented by Hungarian law.

Связанные с отмыванием денежных средств, могут совершаться в связи с любыми уголовными преступлениями, признанными таковыми согласно венгерскому законодательству всеобъемлющий подход.
Money-laundering can be committed in relation to any criminal offences under Hungarian law all-crime approach.

итальянский ответчик договорились о том, что условия их договора будут регулироваться венгерским законодательством.
the Italian respondent agreed that Hungarian law would govern their contract.

Конвенцией и венгерским законодательством, а общество во все большей мере заинтересовано в этом.
the Aarhus Convention and Hungarian law, and is increasingly expected by society.

Обеспокоенность Комитета вызывает и принятое в венгерском законодательстве определение<< совращения>>, которое явно соответствует изнасилованию по статутному праву.
It was of concern as well that the definition of"seduction" in Hungarian law apparently corresponded to statutory rape.

Ставка процентов должна была быть определена на основе соответствующих положений венгерского законодательства, применимого в соответствии с соглашением сторон.
On the contrary, it granted the claimant the purchase price plus interest and storage charges, with the rate of interest following from the respective provisions of the Hungarian law applicable according to the parties' agreement.

ранее не было запрещено венгерским законодательством.
it was not previously prohibited by the Hungarian law in this form.