ВЕРНЕЕ - перевод на Английском

• rather
• well
• or
• i mean
• more correctly
• actually
• more accurately
• truer
• more precisely
• to be more exact

Примеры использования Вернее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернее, я буду говорить,
Actually, I will talk.

Вернее, препараты, изготовленные на их основе.
Rather, the preparations made on their basis.

Вернее ты пойдешь на это со мной?
Or you would do that with me?

Вернее тьма, приближаясь к Свету,
More accurately, darkness is confounded

Империя была Римской, вернее, Византийской.
The empire was Roman, is truer Byzantium.

Вернее, любой вид искусства- театр,
More precisely, any kind of art such as theatre,

Вернее, все здесь хорошо.
I mean, they are all good.

Вернее, мы вытащили из него имя.
Well, we kind of dragged it out of him.

Нет, вернее, мне нужна твоя помощь.
No, actually I need your help.

Вернее, создадут, но это будет слишком долго.
Rather, create, but it will be too long.

Вернее, притворяйся, будто читаешь.
Or pretend to read it.

Несмелов открывает новый способ обнаружения29 бытия Бога- психологический, или( вернее) антропологический.
Nesmelov reveals a new method of detection 29 of the being of God-- psychologically, or(more accurately) anthropologically.

Меньше Больше" никогда не был вернее!
Less is More” has never been truer!

Вернее, старый друг, который отрезал себе член в Касабланке.
I mean a former buddy who cut his dick off in Casablanca.

Вернее, часть карты.
Well, part of a map.

Или вернее: были достойны России.
Or more precisely, was worthy of Russia.

Ну, вернее, моя дочь.
Well, my daughter here, actually.

Вернее атавизмы, препятствующие работе современного 64- битного кода.
To be more exact, these are atavisms that prevent contemporary 64-bit code from working correctly.

Вернее, как враг к врагу.
Rather, like enemies.

Вернее, где ты их хранил еще примерно пять минут назад.
Or where you were, up until about five minutes ago.