Примеры использования Truer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this year we all have the opportunity to move our lives out of the frequency band of duality onto an infinitely truer track.
В этом году у всех нас есть возможность вывести нашу жизнь из полосы частот дуальности на бесконечно более истинный путь.are partial manifestations and have to be replaced by fuller truer manifestations.
The true way of knowing is mental silence, an attentive silence turned towards the truer Consciousness, and the capacity to receive what comes from there.
Истинный способ знания заключается в ментальной тишине, восприимчивом безмолвии, повернутом к более истинному Сознанию, и способности получать то, что приходит оттуда.because it acts through the will(but it's deeper or truer or higher or whatever than the will).
это действует через волю но это глубже или истинней или выше, чем воля.Mental silence: an attentive silence turned towards the truer Consciousness, and the capacity to receive what comes from there.
Ментальная тишина: внимающее безмолвие, повернутое к более истинному сознанию, и способность получать оттуда.the more one NEEDS something else- something truer or more genuine or….
For only the supramental consciousness bringing down upon earth a higher poise and a purer and truer light can achieve the great miracle of transformation….
Ибо только супраментальное сознание, приносящее вниз на землю более высокое равновесие и более чистый и истинный свет, способно на великое чудо трансформации….Truer still of people who really WERE different because when we got to Europe,
Вернее все же, говоря о людях упомянуть о таких, которые действительно от нас отличались, потому что, когда мы дошли до Европы,According to a common assessment offered at the time,"the Jews had deserved victory by being truer to their religion than the Arabs had been to theirs.
Согласно общей оценке, предложенной в то время,« евреи заслужили победу, будучи вернее своей религии, чем арабы».It must be observed in life how one's judgment becomes truer and the understanding is unmistakably and correspondingly strengthened.
Нужно на жизни замечать, как становится правильным суждение, и понимание соответственно укрепляется безошибочно.The aphorism that"the security of one is inseparable from the security of all" is growing truer every day.
Афоризм, гласящий, что<< безопасность каждого человека неотделима от безопасности всех людей>>, с каждым днем становится все более справедливым.in dreams we put on the likeness of the more universal, truer, more eternal man in the darkness of primordial night.
во сне мы принимаем облик более универсального, правдивого, более вечного человека, во мгле первобытной ночи.to employ these means for the purposes of mutual understanding and a truer and more perfect knowledge of each others' lives”.
elements to go away on their own, while fresh newcomers brought a truer aspiration.
his movement is truer laid geographically on the West,
вернуться на восток, вернее, его движение лежало географически на запад,to be well shaken, demolished, so that, in that chaos, something truer may take form- but that's an exceptional state.
в этом хаосе могло сформироваться что-то более истинное- но это исключительное состояние.which according to Reznor range from"generic imitations" dating from his initial success to younger bands echoing his style in a"truer, less imitative way.
Резнора начали с« общего подражания» его первого успешного альбома, вторя его стиль в« истинной, менее подражательной манере» на последующих альбомах.life towards deeper and truer emotion and action,
жизнь- к более глубокой и истинной эмоции и деятельности,as a fundamental basis for a healthy accounting and a fairer and truer country.
в качестве основы для звукового учета и более справедливой и истинной страны.
