MORE CORRECTLY - перевод на Русском

• вернее
• более правильно
• более корректно
• более точно

Примеры использования More correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

More correctly, a part of our common history,
Вернее, часть нашей общей истории,

More correctly to create complex piece of furniture in the room for children,
Более правильно создавать цельный мебельный комплекс в комнату для детей,

Mr. President came to the conclusion, more correctly we were sure that we are obliged to elevate our economic relations to our political dialogue
сегодня пришли к тому выводу, вернее, были в нем уверены, что мы обязаны наши экономическоие отношения дотянуть- довести до нашего политического диалога

More correctly, it could have seemed to be unsuccessful,
Вернее, могло показаться, что не было благоприятным,

Xenoarchaeology is sometimes called astroarchaeology or exoarchaeology, although some would argue that the prefix exo- would be more correctly applied to the study of human activities in a space environment.
Ксеноархеологию иногда называют экзоархеологией, хотя существуют аргументы, что префикс экзо- более корректно применять для изучения человеческой( или древнечеловеческой, как это иногда показывается в сериалах подобных, например, Звездным вратам.) деятельности в космосе.

as yet unknown to most of you, or more correctly, just becoming known,
еще неизвестной большинству из вас, или что более правильно, только становящейся известной,

or, to speak more correctly, from human monsters- those"failures" mentioned in the first Commentary.
получеловеческих матерей или, чтобы точнее сказать, от человеческих чудовищ- тех неудач, которые упоминаются в первом Комментарии.

Judging by the English wording of subparagraph( c)("… are loaded in… more than three widths"), the idea would be more correctly rendered in Russian as meaning"loaded to a height that is more than three times the width of the vessel.
Если исходить из формулировки подпункта с на английском языке("… are loaded in more than three widths"), то более корректным представляется следующий перевод ее на русский язык:"… погружены на высоту, более чем втрое превышающую ширину судна.

It is designed to cover all aspects of contracts for carriage by sea in terms of both substance and performance, or more correctly speaking, non-performance, through questions of liability for loss of,
Он призван охватить все аспекты договоров морской перевозки как с точки зрения содержания, так и с точки зрения исполнения или, точнее говоря, неисполнения путем регулирования вопросов ответственности за потерю

as a term less liable to misconstruction, and more correctly descriptive of the real import of the theory.
менее подверженному неверному истолкованию и более точно описывающему истинный смысл данной теории.

irreversibly changed the basic strategic setting or, more correctly, the general state of threat in which Israel-
необратимому изменению базовой стратегической ситуации или, точнее, общего опасного положения,

been more clearly defined, doctors can more carefully exclude these causes of EDS in order to more correctly diagnose idiopathic hypersomnia.
отделены от первичной гиперсомнии, и поэтому сегодня врачи могут более достоверно исключить эти причины чрезмерной дневной сонливости для того, чтобы диагностировать идиопатическую гиперсомнию.

Or more correctly, what's left of it.
Или, если точнее, то, что от них осталось.

That is an expression that we feel much more correctly describes that understanding.
По нашему мнению, это выражение куда более уместно для описания этого понимания.

Or more correctly, WebGL is not able to do perspective correct interpolation of varyings.
Точнее, WebGL не сможет корректно выполнить перспективную интерполяцию varying- переменных.

Data users can select measures of income that more correctly match the intended use of the data.
Пользователи данных могут выбрать те системы измерения доходности, которые в наибольшей степени соответствуют их целям использования данных.

The long-term experience in the corporate bond market allows their effect on investment and economic growth to be assessed more correctly.
Наличие длительного опыта рынка корпоративных облигаций позволяет более точно оценить их влияние на инвестиции и экономический рост.

Kaiyanwan are normally used essentially interchangeably, more correctly, they represent two aspects of the same individual.
Кайявана, как правило, используются в основном как синонимы, но вернее они представляют собой две стороны одного и того же человека.

Although this is more correctly concerned with managing accuracy,
Хотя это в большей степени касается обеспечения точности,

But more correctly might it be asserted,
Но с большим правом можно было бы утверждать,