ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ - перевод на Английском

• religion
• belief
• faith
• creed
• religious affiliation
• religious beliefs
• worship
• religious denomination
• beliefs
• religious belief
• religions
• faiths

Примеры использования Вероисповедание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религия или вероисповедание никогда не может выступать в качестве реальной стороны в диалоге.
Religions or faiths can never be acting parties in dialogue.

Вероисповедание большинства населения- ислам суннизм.
The religion of the majority of the population is Sunni Islam.

религию или вероисповедание.
religion or beliefs.

Вероисповедание является свободным.
Religion is free.

Заседание IV: этническая принадлежность, вероисповедание и язык.
Session IV: ethnicity, religion, and language.

Может потребоваться документ, подтверждающий ваше вероисповедание.
A document indicating your religion might be requested.

В Конституции также гарантируется право на культурную самобытность и вероисповедание.
The Constitution also guarantees the rights to culture and religion.

Пункт 408: Вероисповедание.
Para. 408: Religion.

Пункт 411: Вероисповедание- Классификация.
Para. 411: Religion- Classification.

Я хочу знать цвет их кожи их вероисповедание.
I want to know the color of their skin and their religious affiliations.

Среди диаспоры индийцевхристиан, например, вероисповедание часто ассоциируется с принадлежностью к касте.
For example, among Indian Christians in the diaspora, denomination is often associated with caste identity.

Вероисповедание и языки.
Religious and linguistic characteristics.

Несмотря на вероисповедание своих первых лидеров,
Despite the religion of its early leaders,

Многие страны требуют указывать вероисповедание в документах, удостоверяющих личность, для целей брака.
Many countries required an indication of religion in identity documents for marriage purposes.

КЛРД выразил озабоченность в связи с законом, требующим указывать вероисповедание в юридических документах140.
CERD was concerned about the law requiring the mention of faith on legal documents.

В качестве наименее проблемного фактора была указана национальность и/ или вероисповедание.
National and/or religious affiliation was assessed as the least problematic.

Аугсбургское вероисповедание.
The Augsburg Confession.

Согласно Конституции, все граждане Украины имеют право на свободное вероисповедание.
Under the Constitution, all citizens of Ukraine have the right to freedom of religion.

Остерегайтесь любого, кто говорит:" Библия устарела", независимо от того, какое вероисповедание говорит это.
Beware of anyone that says,"The Bible is outdated," no matter what denomination speaks it.

Отныне, когда они говорят:" Какое вероисповедание?".
From henceforth when they say,"What denomination?".